1 00:00:09,313 --> 00:00:09,531 . 2 00:00:09,574 --> 00:00:11,272 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:11,315 --> 00:00:12,577 σεξουαλικά αδικήματα 4 00:00:12,621 --> 00:00:14,884 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:14,927 --> 00:00:17,365 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:17,408 --> 00:00:19,149 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:19,193 --> 00:00:20,629 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 8 00:00:20,672 --> 00:00:22,805 γνωστός ως Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,372 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:24,415 --> 00:00:27,592 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 11 00:00:27,636 --> 00:00:29,942 - Άλλο ένα; 12 00:00:29,986 --> 00:00:33,294 Και περίμενε τρεις μέρες να πάω στο ER; 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,122 Και δεν θα κάνει αναφορά. 14 00:00:35,165 --> 00:00:38,125 Εντάξει, εντάξει, ξέρω, ξέρω. Εμπιστευτικότητα. 15 00:00:38,168 --> 00:00:40,649 Εντάξει, κατανοητό. 16 00:00:40,692 --> 00:00:41,737 - Γεια, παιδιά, περιμένετε. 17 00:00:41,780 --> 00:00:43,739 - Γεια, Νόα, περίμενε. 18 00:00:43,782 --> 00:00:47,786 Φιν, μόλις άκουσα από μια νοσοκόμα στο Mercy. 19 00:00:47,830 --> 00:00:50,746 Υπάρχει άλλη επίθεση στο Hell's Kitchen. 20 00:00:50,789 --> 00:00:52,313 Μαύρο αρσενικό, δοκιμασμένο. 21 00:00:52,356 --> 00:00:55,011 -Κάνει καταγγελία; - Όχι. 22 00:00:55,055 --> 00:00:56,099 -Τότε τι είμαστε υποτίθεται να κάνει; 23 00:00:56,143 --> 00:00:57,187 - Ο γιος σου δουλεύει ακόμα 24 00:00:57,231 --> 00:00:58,928 στους ομοφυλόφιλους κέντρο κρίσης, σωστά; 25 00:00:58,971 --> 00:01:02,366 - LGBTQ, όπως μου θυμίζει ο Ken. 26 00:01:02,410 --> 00:01:03,933 - Μίλα του λοιπόν, σωστά; 27 00:01:03,976 --> 00:01:05,761 Αν ακούμε για αυτό, ξέρεις ότι είναι. 28 00:01:05,804 --> 00:01:06,762 - Εντάξει. 29 00:01:06,805 --> 00:01:07,850 - Ναι, ευχαριστώ. 30 00:01:11,854 --> 00:01:13,203 Γεια σου, γλυκιά μου. Πάμε. 31 00:01:13,247 --> 00:01:16,119 - Μαμά, δεν θέλω να πάει στην πρακτική. 32 00:01:16,163 --> 00:01:19,122 - Γιατί όχι, αγάπη μου; Νιώθεις καλά; 33 00:01:19,166 --> 00:01:21,820 - Δηλαδή ποτέ. 34 00:01:21,864 --> 00:01:23,561 Δεν μου αρέσει το μπέιζμπολ. 35 00:01:23,605 --> 00:01:26,086 - Δεν σου αρέσει το μπέιζμπολ; Από πότε; 36 00:01:26,129 --> 00:01:28,914 Σου αρέσει να παίζεις με τον Πίτερ. Σου αρέσει να είσαι στην ομάδα. 37 00:01:28,958 --> 00:01:31,526 - Μα τώρα είναι βαρετό. 38 00:01:33,136 --> 00:01:34,790 Αυτό μοιάζει με διασκέδαση. 39 00:01:34,833 --> 00:01:37,923 [πνιχτή μουσική hip-hop] 40 00:01:37,967 --> 00:01:40,100 ♪ 41 00:01:41,536 --> 00:01:43,668 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 42 00:01:43,712 --> 00:01:44,930 - Περιμένετε εκεί. 43 00:01:44,974 --> 00:01:47,846 Καλέστε οποιαδήποτε στιγμή. Είμαι εδώ. 44 00:01:47,890 --> 00:01:49,413 Μπαμπά, τι γίνεται; 45 00:01:49,457 --> 00:01:51,198 - Δεν μπορώ να περάσω; 46 00:01:51,241 --> 00:01:52,677 - Φυσικά. 47 00:01:52,721 --> 00:01:55,158 Κάτσε. 48 00:01:55,202 --> 00:01:56,812 Ο Τζέιντεν ήταν δίκαιος μιλώντας για σένα. 49 00:01:56,855 --> 00:01:58,988 - Ναι; Του αρέσει αυτό το πουκάμισο που τον πήρα; 50 00:01:59,031 --> 00:02:00,772 - Θα μεγαλώσει σε αυτό. 51 00:02:00,816 --> 00:02:02,470 - [γέλια] 52 00:02:02,513 --> 00:02:06,213 - Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; 53 00:02:06,256 --> 00:02:08,171 - Υπάρχει μια φήμη για ένα σειριακό αρπακτικό 54 00:02:08,215 --> 00:02:10,130 δουλεύοντας στα γκέι μπαρ. 55 00:02:10,173 --> 00:02:11,609 - Στο Hell's Kitchen. 56 00:02:11,653 --> 00:02:15,047 - Ναι. Τα θύματα είναι όλοι μαύροι, επαγγελματίες, 57 00:02:15,091 --> 00:02:16,484 και όλων μιλώντας για αυτό. 58 00:02:16,527 --> 00:02:19,051 - Μα κανείς δεν θέλει να μιλήσει. ξέρω. 59 00:02:19,095 --> 00:02:20,879 - Έτσι νομίζεις μπορείς να πάρεις κάποιον 60 00:02:20,923 --> 00:02:22,794 να κάνω αναφορά στην αστυνομία; 61 00:02:22,838 --> 00:02:24,405 - Δεν μπορώ. 62 00:02:24,448 --> 00:02:27,277 Αυτοί οι άντρες, και εγώ δεν πρέπει ακόμα και να σου πω τόσα πολλά, 63 00:02:27,321 --> 00:02:29,366 έχουν γυναίκες, παιδιά. 64 00:02:29,410 --> 00:02:31,412 - Α, είναι στα χαμηλά. 65 00:02:31,455 --> 00:02:32,717 Γι' αυτό τους στοχοποιεί. 66 00:02:32,761 --> 00:02:35,416 Ξέρει δεν θέλουν να μιλήσουν. 67 00:02:35,459 --> 00:02:37,113 - Λοιπόν, πες τους θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό 68 00:02:37,157 --> 00:02:39,768 να κρατήσουν την υπόθεσή τους εμπιστευτικό. 69 00:02:39,811 --> 00:02:42,292 - Είμαι ο συνήγορός τους, μπαμπά, όχι δικό σου. 70 00:02:42,336 --> 00:02:43,989 - Ναι, αλλά αν κανείς λέει οτιδήποτε, 71 00:02:44,033 --> 00:02:45,948 δεν έχει λόγο να σταματήσει. 72 00:02:51,997 --> 00:02:54,435 [επευφημίες] 73 00:02:54,478 --> 00:02:56,219 -Τι συμβαίνει; 74 00:02:56,263 --> 00:02:58,178 Φυσικά. Καλημέρα. 75 00:02:58,221 --> 00:03:01,485 Ναι. Φυσικά. Φυσικά, σε κατάλαβα. 76 00:03:01,529 --> 00:03:03,444 - Ευχαριστώ. Πρέπει να ξεκινήσουμε. 77 00:03:03,487 --> 00:03:05,881 - Ναι. Εντάξει, είμαστε καλά; 78 00:03:05,924 --> 00:03:07,883 Εντάξει. Κρατήστε το αληθινό, κρατήστε το αληθινό. 79 00:03:07,926 --> 00:03:10,451 [επευφημίες] 80 00:03:12,975 --> 00:03:13,889 [κελάηδισμα κινητού τηλεφώνου] 81 00:03:18,241 --> 00:03:20,722 - Ω, Θεέ μου. Ματιά. 82 00:03:20,765 --> 00:03:23,377 - Α, έλα, φίλε. Όχι αυτή τη στιγμή, Fisch. 83 00:03:23,420 --> 00:03:25,248 - Τότε πότε; Αυτό δεν φεύγει. 84 00:03:25,292 --> 00:03:26,336 - Ναι, είναι. 85 00:03:26,380 --> 00:03:27,903 -Τι λες; 86 00:03:27,946 --> 00:03:29,644 - Δεν τα έχει όλα λειτούργησε μέχρι τώρα; 87 00:03:29,687 --> 00:03:32,037 - Μην κατεβάζεις τον αδερφό μου, Fisch. 88 00:03:32,081 --> 00:03:33,865 Το μόνο που κάνεις είναι να ανησυχείς. 89 00:03:33,909 --> 00:03:35,215 - Αυτή είναι η δουλειά μου. 90 00:03:35,258 --> 00:03:36,216 - Αυτή είναι η δουλειά σου, ε; 91 00:03:36,259 --> 00:03:37,782 - Ναι, πήγαινε σπίτι. 92 00:03:37,826 --> 00:03:40,742 Εντάξει, πιες λίγο κρασί, αγκάλιασε τη γυναίκα σου. 93 00:03:40,785 --> 00:03:42,483 Γεια σου, Βλαντ. Βλαντ, τράβα εδώ. 94 00:03:42,526 --> 00:03:45,225 - Όχι, μαθηματικά. - Κοίτα, χρειάζομαι λίγο αέρα. 95 00:03:45,268 --> 00:03:47,705 Εντάξει, απλά θα περπατήσω. 96 00:03:47,749 --> 00:03:49,794 Τα λέμε αύριο; 97 00:03:49,838 --> 00:03:51,100 - Εντάξει. 98 00:03:51,143 --> 00:03:52,449 - Εντάξει. - Σε εμπιστεύομαι. 99 00:03:52,493 --> 00:03:53,363 - Πες γεια στη γυναίκα σου. - Να προσέχεις. 100 00:03:53,407 --> 00:03:54,364 θα της πω γεια. 101 00:03:54,408 --> 00:03:55,452 -Πάρε αυτό το κρασί. 102 00:03:55,496 --> 00:03:57,715 - Θα το κάνω. - Εντάξει. 103 00:04:01,241 --> 00:04:02,503 - Πού πας; 104 00:04:02,546 --> 00:04:04,418 - Όλα καλά, Βλαντ. 105 00:04:06,333 --> 00:04:09,249 [αναπαράγεται αισιόδοξη ποπ μουσική] 106 00:04:09,292 --> 00:04:12,252 ♪ 107 00:04:12,295 --> 00:04:14,558 - Γεια σου. 108 00:04:14,602 --> 00:04:16,560 Γεια σου, μοιάζεις με τον Mathis. 109 00:04:16,604 --> 00:04:18,910 - Μπα, μόλις πήρα ένα από αυτά τα πρόσωπα, φίλε. 110 00:04:20,172 --> 00:04:22,305 - Περίμενε, είσαι ο Μάθης; 111 00:04:22,349 --> 00:04:24,176 Αυτό παίζεις τώρα. 112 00:04:24,220 --> 00:04:25,613 Αυτό είναι ο "Καλοκαιρινός ιδρώτας", το hype τραγούδι μου. 113 00:04:25,656 --> 00:04:27,179 - Απλώς δεν είμαι ποιος νομίζεις ότι είμαι. 114 00:04:27,223 --> 00:04:29,269 - Ναι, είσαι. Είσαι ο Mathis Brooks. 115 00:04:29,312 --> 00:04:30,313 - Εντάξει, απλά χαλάρωσε, φίλε. 116 00:04:30,357 --> 00:04:31,880 - Περίμενε, μπορούμε να βγάλουμε μια selfie; 117 00:04:31,923 --> 00:04:35,057 - Τι; Οχι. Γεια, φίλε, πάρε το από πάνω μου, φίλε. 118 00:04:35,100 --> 00:04:36,580 Τι σου συμβαίνει; - Απλώς βγάζω μια φωτογραφία. 119 00:04:36,624 --> 00:04:37,668 - Μη με αγγίζεις. -Κακό μου, αδερφέ. 120 00:04:37,712 --> 00:04:39,496 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Μάθης; 121 00:04:39,540 --> 00:04:41,977 Γεια σου, το τραγούδι σου είναι χάλια. 122 00:04:42,020 --> 00:04:43,500 Γεια, κοίτα, είναι ο Mathis. 123 00:04:43,544 --> 00:04:46,590 Μάθις Μπρουκς! Δεν το θέλεις αυτό; 124 00:04:46,634 --> 00:04:49,898 - Αυτός ο μάγκας είναι... αυτός ο μάγκας είναι μεθυσμένος, φίλε. 125 00:05:02,302 --> 00:05:05,261 [προαισθανόμενη μουσική] 126 00:05:05,305 --> 00:05:12,050 ♪ 127 00:05:18,143 --> 00:05:20,232 - Πήραμε ένα 1054, ημισυνείδητο αρσενικό 128 00:05:20,276 --> 00:05:23,453 κάτω από τη σκαλωσιά στη γωνία 52ου και 9ου. 129 00:05:23,497 --> 00:05:26,064 - Αντιγράψτε το, Κεντρικό. 130 00:05:26,108 --> 00:05:27,327 - Τι ποντάρεις; 131 00:05:27,370 --> 00:05:29,154 Άστεγοι ή μεθυσμένοι; 132 00:05:29,198 --> 00:05:30,634 - Και τα δύο. 133 00:05:41,341 --> 00:05:42,777 Παναγία... 134 00:05:42,820 --> 00:05:44,779 - [λαχάνιασμα] 135 00:05:44,822 --> 00:05:47,129 Παρακαλώ... 136 00:05:47,172 --> 00:05:49,087 βοηθήστε με. 137 00:05:52,395 --> 00:05:55,311 [δραματική μουσική] 138 00:05:55,355 --> 00:06:02,449 ♪ 139 00:06:38,572 --> 00:06:39,964 - Ένας κατά συρροή βιαστής στο Hell's Kitchen; 140 00:06:40,008 --> 00:06:42,053 - Ναι, αρχηγέ, τα θύματα είναι άνδρες. 141 00:06:42,097 --> 00:06:43,446 Τα μετράει, 142 00:06:43,490 --> 00:06:46,101 και μετά τους σοδομίζει με ένα μπουκάλι. 143 00:06:46,144 --> 00:06:48,451 - Πρέπει να εδραιωθούμε περισσότερο μοτίβο. 144 00:06:48,495 --> 00:06:49,539 Πότε ξεκίνησε; Πόσες επιθέσεις; 145 00:06:49,583 --> 00:06:50,584 - Δεν ξέρουμε. 146 00:06:50,627 --> 00:06:51,759 - Θα προσπαθήσω ξανά. 147 00:06:51,802 --> 00:06:53,500 Πόσες αναφορές έχουν κατατεθεί; 148 00:06:53,543 --> 00:06:56,894 - Κανένα. Νομίζουμε ότι διαλέγει τα κακά του στο κάτω-χαμηλό 149 00:06:56,938 --> 00:06:58,505 έτσι ξέρει δεν θέλουν να αναφέρουν. 150 00:06:58,548 --> 00:06:59,549 - Λοιπόν το μαντεύουμε; 151 00:06:59,593 --> 00:07:00,811 - Όχι, δεν το μαντεύουμε. 152 00:07:00,855 --> 00:07:02,726 - κλήσεις EMS, ομάδες υπεράσπισης, 153 00:07:02,770 --> 00:07:04,946 και οι φήμες είναι εκεί έξω σε γκέι μπαρ. 154 00:07:04,989 --> 00:07:06,469 - Δεν αντέχω τις φήμες στην CompStat. 155 00:07:06,513 --> 00:07:08,428 - Ξέρω, και ξέρω που μόλις έφτασες εδώ 156 00:07:08,471 --> 00:07:10,473 και δεν θες για να αναφέρετε μια ακίδα 157 00:07:10,517 --> 00:07:12,040 σε επιθέσεις σε δύο εβδομάδες, αλλά-- 158 00:07:12,083 --> 00:07:14,129 - Αυτό δεν θα γίνει ποτέ γίνε η έγνοια μου. 159 00:07:14,172 --> 00:07:15,696 Αν τα στατιστικά ανεβαίνουν, καλό. 160 00:07:15,739 --> 00:07:17,567 Σημαίνει ανθρώπους εμπιστευτείτε μας αρκετά για να αποκαλύψουμε. 161 00:07:17,611 --> 00:07:18,568 Σας ευχαριστώ. 162 00:07:18,612 --> 00:07:20,135 Τι χρειάζεστε λοιπόν; 163 00:07:20,178 --> 00:07:23,486 - Ανθρώπινο δυναμικό για έναν ευρύ καμβά, έλεγχος κάμερας ασφαλείας. 164 00:07:23,530 --> 00:07:25,053 θα ήθελα να αυξήσω με ντετέκτιβ 165 00:07:25,096 --> 00:07:26,533 από τα Εγκλήματα Μίσους. 166 00:07:26,576 --> 00:07:28,360 - Λοιπόν, είναι απλωμένα πιο λεπτό από το SVU. 167 00:07:28,404 --> 00:07:30,493 Και αν είχαν ακούσει για αυτό, θα με είχαν βάλει μέσα. 168 00:07:30,537 --> 00:07:31,625 - Λοιπόν τι κάνουμε, 169 00:07:31,668 --> 00:07:33,235 απλά περίμενε τον να ξαναχτυπήσω; 170 00:07:33,278 --> 00:07:35,759 - Όχι, μπορούμε να είμαστε προνοητικοί. 171 00:07:35,803 --> 00:07:39,459 Αύξηση των ενιαίων περιπολιών, δουλέψτε τις επαφές σας. 172 00:07:39,502 --> 00:07:40,982 Όλα καλά, καπετάνιε; 173 00:07:43,680 --> 00:07:45,987 - Ντετέκτιβ Ρόλινς λέει ότι υπάρχει ένα άλλο vic 174 00:07:46,030 --> 00:07:47,249 στο Mercy Hospital. 175 00:07:50,644 --> 00:07:52,036 - Λοιπόν, τι είναι αυτό συμφωνία νέου αρχηγού; 176 00:07:52,080 --> 00:07:54,474 - Λοιπόν, είναι μεθοδικός, είναι σκεπτικός, 177 00:07:54,517 --> 00:07:56,388 και είναι μορφωμένος στην Ivy League. 178 00:07:56,432 --> 00:07:58,652 - Λοιπόν γιατί είναι μπάτσος; 179 00:08:00,871 --> 00:08:02,264 - NYPD, που περνάει. 180 00:08:02,307 --> 00:08:04,440 - Παραμερίστε, παρακαλώ. 181 00:08:04,484 --> 00:08:05,876 - Τι γίνεται με τους παπαράτσι; 182 00:08:05,920 --> 00:08:07,182 - Αποδεικνύεται το vic είναι διάσημος. 183 00:08:07,225 --> 00:08:08,531 Μάθης-- - Μάθις Μπρουκς, ο σταρ της ποπ; 184 00:08:08,575 --> 00:08:09,576 - Ναι. 185 00:08:09,619 --> 00:08:10,881 - Ίδιο μοτίβο; 186 00:08:10,925 --> 00:08:12,709 - Αρκετά κοντά. Γευστικό, μπουκάλι μπύρας. 187 00:08:12,753 --> 00:08:14,102 - Περίμενε, σκέφτηκα Ο Μάθις Μπρουκς ήταν στρέιτ. 188 00:08:14,145 --> 00:08:16,147 - Ναι, εννοώ, από όσο γνωρίζουμε είναι, 189 00:08:16,191 --> 00:08:17,888 αλλά ήταν στη γειτονιά, και έχει γκέι ακόλουθους. 190 00:08:17,932 --> 00:08:20,325 - Λοιπόν, ο υπεύθυνος υπέθεσε, μας κάλεσε το νοσοκομείο. 191 00:08:20,369 --> 00:08:21,718 Υπάρχει περίπτωση να αναφέρει; 192 00:08:21,762 --> 00:08:23,111 - Δεν είμαι σίγουρος, είναι ακόμα στο ER, 193 00:08:23,154 --> 00:08:24,547 και τον αδερφό του και ο διευθυντής είναι εδώ. 194 00:08:24,591 --> 00:08:26,680 Είναι προστατευτικοί. 195 00:08:29,900 --> 00:08:32,816 - Ηχογραφούσαμε στο Slick Χτυπάει μέχρι τη 1:00 π.μ. 196 00:08:32,860 --> 00:08:34,514 Mathis, είναι τελειομανής. 197 00:08:34,557 --> 00:08:35,689 - Και πού πήγες μετά; 198 00:08:35,732 --> 00:08:37,473 - Πήγα σπίτι. 199 00:08:37,517 --> 00:08:38,561 - Ο Μάθις χρειαζόταν αέρα. 200 00:08:40,868 --> 00:08:43,653 - Κύριε Φίσερ, υπάρχουν πολλά γκέι μπαρ 201 00:08:43,697 --> 00:08:45,350 κοντά στο σημείο που ο Μάθης δέχθηκε επίθεση. 202 00:08:45,394 --> 00:08:46,874 Υπάρχει περίπτωση να μπει σε ένα; 203 00:08:46,917 --> 00:08:50,617 - Ίσως. Ο Μάθης είναι φίλος με όλους τους τύπους. 204 00:08:50,660 --> 00:08:53,489 Αφορά όλους τους ανθρώπους είναι αυτοί που είναι. 205 00:08:53,533 --> 00:08:55,230 Είναι σύμμαχος. 206 00:08:55,273 --> 00:08:57,537 - Μα δεν είναι ο ίδιος γκέι; 207 00:08:57,580 --> 00:08:58,973 - Μάθης; 208 00:08:59,016 --> 00:09:02,019 Τις γυναίκες τις ξέρεις βγαίνει με; 209 00:09:02,063 --> 00:09:04,674 Μια εβδομάδα, Χάλσεϊ, την επόμενη εβδομάδα, Ariana. 210 00:09:04,718 --> 00:09:07,155 Το παιδί... 211 00:09:07,198 --> 00:09:10,550 συγγνώμη γαλλικά μου, παίρνει περισσότερο κώλο παρά ένα κάθισμα τουαλέτας. 212 00:09:12,769 --> 00:09:15,555 - Έξω από το στούντιο ηχογράφησης; 213 00:09:15,598 --> 00:09:18,035 Κανείς περίεργος, πραγματικά. Ήταν όλο αγάπη. 214 00:09:18,079 --> 00:09:20,864 Ο άνθρωπός μας ο Βλαντ μας έβαλε στο SUV, κανένα πρόβλημα. 215 00:09:20,908 --> 00:09:23,563 - Το στούντιο λοιπόν πάνω από την 11η Λεωφόρο, σωστά; 216 00:09:23,606 --> 00:09:25,565 Ποιος αποχώρησε πρώτος; 217 00:09:25,608 --> 00:09:27,001 - Τα μαθηματικά βγήκαν στις 9. 218 00:09:27,044 --> 00:09:30,047 -Κάθε ιδέα που μπορεί να πήγε; 219 00:09:30,091 --> 00:09:32,136 - Μετά από συνεδρίες, του αρέσει απλώς να κάνει βόλτες, 220 00:09:32,180 --> 00:09:33,660 όπου φτάνει τις περισσότερες ιδέες του από. 221 00:09:33,703 --> 00:09:35,226 - Λοχαγός Μπένσον. 222 00:09:35,270 --> 00:09:36,445 - Ναι. 223 00:09:36,488 --> 00:09:37,707 - Ο Μάθης είναι έτοιμος να σου μιλήσω. 224 00:09:37,751 --> 00:09:39,579 - Ωραία, αυτά είναι καλά νέα. 225 00:09:39,622 --> 00:09:41,145 Έκανες κιτ βιασμού; 226 00:09:41,189 --> 00:09:43,060 - Είναι λίγο πολύ τραυματισμένος για αυτό τώρα. 227 00:09:43,104 --> 00:09:44,061 - Κατάλαβα. 228 00:09:44,105 --> 00:09:45,715 - Του είπα ήσασταν κουλ, 229 00:09:45,759 --> 00:09:47,369 ότι θα σεβόσουν την ιδιωτικότητά του. 230 00:09:47,412 --> 00:09:48,370 Θα το κάνετε, σωστά; 231 00:09:48,413 --> 00:09:49,763 - Απολύτως. 232 00:09:49,806 --> 00:09:51,678 - Μάθης, αυτός είναι ο καπετάνιος Μπένσον. 233 00:09:51,721 --> 00:09:52,853 Σου είπα για αυτήν. 234 00:09:52,896 --> 00:09:54,376 - Γεια. Και ο λοχίας μου. 235 00:09:54,419 --> 00:09:58,423 - Φιν Τουτουόλα. Πώς τα πάτε; 236 00:09:58,467 --> 00:10:00,643 - Ειλικρινά... 237 00:10:00,687 --> 00:10:02,602 ειλικρινά, Δεν είμαι ακόμα στο σώμα μου. 238 00:10:02,645 --> 00:10:05,953 - Μάθης, Θα είμαι ακριβώς έξω. 239 00:10:08,520 --> 00:10:10,697 - Είναι καλοί άνθρωποι. 240 00:10:10,740 --> 00:10:13,134 Είπε ότι ήσασταν κι εσείς. 241 00:10:13,177 --> 00:10:15,440 Κοίτα, δεν ξέρω αν μπορούσα να βοηθήσω πολύ. 242 00:10:15,484 --> 00:10:16,920 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 243 00:10:16,964 --> 00:10:18,748 - Όχι, αν υπάρχει κάτι που θυμάσαι, 244 00:10:18,792 --> 00:10:21,316 οτιδήποτε απολύτως θα ήταν μεγάλη βοήθεια. 245 00:10:22,665 --> 00:10:23,927 - Ήμουν... 246 00:10:23,971 --> 00:10:27,757 Ήμουν κάτω από ένα ικρίωμα και... 247 00:10:27,801 --> 00:10:30,064 Έφτασα σε ένα ζιγκ-ζαγκ μέσα... 248 00:10:30,107 --> 00:10:33,154 και άκουσα κάποιον πίσω μου, οπότε γύρισα 249 00:10:33,197 --> 00:10:35,156 και τότε είναι που Ένιωσα αυτό το τράνταγμα. 250 00:10:35,199 --> 00:10:37,637 - Νομίζουμε ότι γεύτηκες. 251 00:10:37,680 --> 00:10:38,812 - Με γκρέμισε από τα πόδια μου. 252 00:10:38,855 --> 00:10:40,770 Τότε ο τύπος... 253 00:10:40,814 --> 00:10:42,859 με σκύβει πάνω από το ικρίωμα. 254 00:10:44,992 --> 00:10:47,516 κατέβασα το παντελόνι μου, και μετά... 255 00:10:47,559 --> 00:10:48,648 - Είναι εντάξει. 256 00:10:48,691 --> 00:10:50,432 Πάρτε το χρόνο σας. 257 00:10:50,475 --> 00:10:53,783 - Άρχισε να τα φωνάζει όλα αυτά φρικτά πράγματα σε μένα. 258 00:10:53,827 --> 00:10:55,829 Με αποκαλούσε τη λέξη F. 259 00:10:55,872 --> 00:10:57,482 Και η λέξη Ν. 260 00:10:57,526 --> 00:10:59,659 -Τον ρίξε μια ματιά πριν γευθείτε; 261 00:10:59,702 --> 00:11:00,921 - Μόλις τον είδα. 262 00:11:00,964 --> 00:11:03,663 Ήταν μεγάλος, τρομακτικός τύπος. 263 00:11:03,706 --> 00:11:05,316 - Λευκό, μαύρο; 264 00:11:05,360 --> 00:11:06,840 - Λευκό. 265 00:11:06,883 --> 00:11:09,973 Μακριά μαλλιά, γένια, ίσως, και μια κουκούλα. 266 00:11:10,017 --> 00:11:12,802 Όπως είπα, όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 267 00:11:12,846 --> 00:11:15,196 - Λοιπόν, Μάθης, πρέπει να ξέρετε ότι νομίζουμε 268 00:11:15,239 --> 00:11:19,591 ότι ο άνθρωπος που επιτέθηκε μπορεί να είσαι σειριακός θηρευτής. 269 00:11:19,635 --> 00:11:21,115 - Τι; - Ναι, επιτίθεται 270 00:11:21,158 --> 00:11:23,421 μαύροι γκέι άνδρες στο Hell's Kitchen. 271 00:11:23,465 --> 00:11:24,814 - Αυτό είναι φρικτό. 272 00:11:24,858 --> 00:11:26,903 Δηλαδή, δεν είμαι γκέι, αλλά... 273 00:11:26,947 --> 00:11:29,036 εννοείς ακριβώς επειδή το χρώμα του δέρματός μου, 274 00:11:29,079 --> 00:11:31,168 και επειδή περπατούσα στους δρόμους... 275 00:11:31,212 --> 00:11:33,518 - Σταμάτησες; κάπου στη βόλτα σου; 276 00:11:33,562 --> 00:11:35,346 - Όχι. 277 00:11:35,390 --> 00:11:36,521 Όχι, ήμουν... 278 00:11:36,565 --> 00:11:38,393 Απλά έπαιρνα λίγο αέρα. 279 00:11:38,436 --> 00:11:40,438 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. Περπατάω μετά τα μεσάνυχτα. 280 00:11:43,137 --> 00:11:46,270 Ξέρετε τι, παιδιά, λυπάμαι, Έχω κουραστεί πολύ. 281 00:11:46,314 --> 00:11:48,446 Νομίζεις ότι μπορούμε να το κάνουμε αργότερα; 282 00:11:48,490 --> 00:11:50,057 - Φυσικά. 283 00:11:50,100 --> 00:11:52,407 -Αν θυμάσαι οτιδήποτε άλλο, καλέστε μας. 284 00:11:54,931 --> 00:11:56,977 - Ευχαριστώ. 285 00:11:59,980 --> 00:12:02,025 Τράκαρε. Δεν θυμάται πολλά. 286 00:12:02,069 --> 00:12:03,287 - Λοιπόν, αυτό μπορεί να βοηθήσει. 287 00:12:03,331 --> 00:12:04,767 Έπιασα κάτι στο Instagram. 288 00:12:04,811 --> 00:12:06,943 Ο Μάθης σταμάτησε από ένα μπαρ χθες το βράδυ. 289 00:12:06,987 --> 00:12:08,379 Κάποιος έβγαλε selfie. 290 00:12:08,423 --> 00:12:09,816 - Δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος σχετικά με αυτό. 291 00:12:09,859 --> 00:12:12,079 - 292 00:12:12,122 --> 00:12:14,255 - Υποθέτω Μάθης δεν πήγε κατευθείαν στο σπίτι. 293 00:12:16,823 --> 00:12:18,172 - Τι, οι μπάτσοι είστε στο Instagram; 294 00:12:18,215 --> 00:12:19,739 - Ναι, κοίταξε ο Μάθης αρκετά θυμωμένος 295 00:12:19,782 --> 00:12:21,088 σε σένα σε αυτήν την εικόνα. 296 00:12:21,131 --> 00:12:22,393 - Όχι, όχι, αυτοί οι τύποι απλά ξεχάστε 297 00:12:22,437 --> 00:12:23,873 ότι οι θαυμαστές τους κάνε τους αυτούς που είναι. 298 00:12:23,917 --> 00:12:25,222 - Γι' αυτό εσύ πήγε μαζί του; 299 00:12:25,266 --> 00:12:26,876 Είπε ο μπάρμαν τον απείλησες. 300 00:12:26,920 --> 00:12:29,270 - Όχι, αυτό ήταν απλώς δράμα, εντάξει; 301 00:12:29,313 --> 00:12:30,358 Δεν μου αρέσουν οι τουρίστες. 302 00:12:30,401 --> 00:12:32,273 -Τι εννοείς; 303 00:12:32,316 --> 00:12:34,492 - Αγάπη μου, ο Μάθης είναι τόσο βαθύς στην ντουλάπα, 304 00:12:34,536 --> 00:12:35,972 πέρασε από τη Νάρνια. 305 00:12:36,016 --> 00:12:38,235 - Και αυτό σε τρελαίνει; 306 00:12:38,279 --> 00:12:40,890 Λένε κάμερα ασφαλείας είδε τον Μάθις να φεύγει από το μπαρ 307 00:12:40,934 --> 00:12:42,544 αφού μπήκατε εσείς οι δύο σε αυτό. 308 00:12:42,587 --> 00:12:43,545 Και τον ακολούθησες; 309 00:12:43,588 --> 00:12:44,807 - Όχι, δεν τον ακολούθησα. 310 00:12:44,851 --> 00:12:46,896 - Δεν τον ακολούθησες; - Όχι, εγώ... 311 00:12:46,940 --> 00:12:48,898 Πήγα στην πόλη για να συναντήσω κάποιον. 312 00:12:48,942 --> 00:12:50,508 - Εντάξει, κάποιος έχει όνομα; 313 00:12:50,552 --> 00:12:52,467 - Δεν ρώτησα. 314 00:12:52,510 --> 00:12:55,209 Άκου, θα σηκωθώ Το προφίλ του Grindr για εσάς. 315 00:12:55,252 --> 00:12:56,253 Ειδοποίηση σπόιλερ. 316 00:12:56,297 --> 00:12:58,038 Δεν φαίνεται τίποτα όπως η φωτογραφία του. 317 00:13:01,128 --> 00:13:02,390 - Είχαμε έναν ύποπτο που τσακώθηκε 318 00:13:02,433 --> 00:13:03,870 με τον Mathis σε ένα gay bar. 319 00:13:03,913 --> 00:13:06,263 - Δεν μας είπε λοιπόν ότι μπήκε στο μπαρ. 320 00:13:06,307 --> 00:13:07,961 - Δεν χρειάζεται να σου το θυμίσω δεν είναι ασυνήθιστο 321 00:13:08,004 --> 00:13:09,919 για θύματα να αφήσει έξω τις λεπτομέρειες 322 00:13:09,963 --> 00:13:10,833 που μπορεί να τους κάνει να φαίνονται... 323 00:13:10,877 --> 00:13:12,095 - Γκέι. 324 00:13:12,139 --> 00:13:14,141 - Είναι στρέιτ, ή ισχυρίζεται ότι είναι; 325 00:13:14,184 --> 00:13:16,447 - Δεν πρόκειται να υποχωρήσει σε αυτό σύντομα. 326 00:13:16,491 --> 00:13:19,799 - Είναι υψηλού προφίλ. Έχουμε ένα σίριαλ εκεί έξω. 327 00:13:19,842 --> 00:13:22,758 Έχει αστική υποχρέωση, Καπετάνιος. 328 00:13:22,802 --> 00:13:24,847 - Θέλεις να ντρέπομαι μια διασημότητα 329 00:13:24,891 --> 00:13:26,544 να βγει από την ντουλάπα 330 00:13:26,588 --> 00:13:28,155 έτσι μπορείτε να δημοσιοποιήσετε την υπόθεση; 331 00:13:28,198 --> 00:13:29,852 - Δεν θα έλεγα ντροπή. 332 00:13:29,896 --> 00:13:30,984 Ενεργώ ως ελατήριο. 333 00:13:32,855 --> 00:13:33,943 Με συγχωρείτε. 334 00:13:36,816 --> 00:13:39,775 - Λοιπόν, θέλω απλώς να τους ευχαριστήσω όλους θαυμαστές μου για τις ευχές. 335 00:13:39,819 --> 00:13:42,691 Κοίτα, δεν μπορώ να πω πολλά τώρα, αλλά μην ανησυχείς. 336 00:13:42,734 --> 00:13:44,127 Το αγόρι σου θα τα καταφέρει. 337 00:13:44,171 --> 00:13:45,650 Θα χτυπήσω όλα αργότερα, εντάξει; 338 00:13:45,694 --> 00:13:47,304 Ειρήνη. 339 00:13:47,348 --> 00:13:50,830 Γεια, συγγνώμη για αυτό. Οι θαυμαστές μου ανησυχούν. 340 00:13:50,873 --> 00:13:53,615 - Λοιπόν, κι εμείς, Μάθης. 341 00:13:53,658 --> 00:13:58,359 Κάποιος είναι εκεί έξω, λεία γκέι ανδρών. 342 00:13:58,402 --> 00:14:01,014 Γκέι άντρες που φοβούνται να βγει μπροστά, 343 00:14:01,057 --> 00:14:03,668 να υποβάλει αστυνομική αναφορά. 344 00:14:03,712 --> 00:14:08,021 - Mathis, η μουσική σου σημαίνει πολλά σε ανθρώπους όλων των τύπων. 345 00:14:08,064 --> 00:14:09,457 Αν έβγαινες μπροστά... 346 00:14:09,500 --> 00:14:10,675 - Αν το έκανες αυτό, 347 00:14:10,719 --> 00:14:11,676 θα σκεφτόταν ο καθένας ήταν ομοφυλόφιλος. 348 00:14:11,720 --> 00:14:13,504 - Κοίτα, στάσου, Φις. 349 00:14:13,548 --> 00:14:16,072 - Άρα νομίζεις ότι αν έκανα μια δημόσια δήλωση, ότι-- 350 00:14:16,116 --> 00:14:17,030 ότι θα έχει σημασία; 351 00:14:17,073 --> 00:14:18,161 - Χωρίς αμφιβολία. 352 00:14:18,205 --> 00:14:19,946 -Περισσότερο από ό,τι μπορείς να φανταστείς. 353 00:14:19,989 --> 00:14:21,251 - Έλα φίλε. 354 00:14:21,295 --> 00:14:22,339 - Κοίτα, ποιος νοιάζεται αν κάποιοι άνθρωποι 355 00:14:22,383 --> 00:14:24,037 επιλέγω να πιστεύω ότι είμαι γκέι; 356 00:14:27,040 --> 00:14:28,998 Αυτό είναι μεγαλύτερο από τον Mathis τώρα. 357 00:14:37,528 --> 00:14:37,746 . 358 00:14:37,789 --> 00:14:39,922 -Τι έπαθα μπορεί να συμβεί στον καθένα. 359 00:14:39,966 --> 00:14:41,706 Υπάρχει ένα αρπακτικό εκεί έξω. 360 00:14:41,750 --> 00:14:44,666 Στοχεύει μέλη της κοινότητάς μας. 361 00:14:44,709 --> 00:14:47,190 - Η κοινότητά μας. Ξεπέρασε τον εαυτό του. 362 00:14:47,234 --> 00:14:49,671 - Δεν το σκέφτηκα ήταν έτοιμος να πάει τόσο μακριά. 363 00:14:49,714 --> 00:14:51,368 Αυτό είναι αρκετά γενναίο. 364 00:14:51,412 --> 00:14:52,848 - Λοιπόν, μας βοηθάει. 365 00:14:52,892 --> 00:14:55,764 Εννοώ την ιστορία έγινε viral μέσα σε μια νύχτα. 366 00:14:55,807 --> 00:14:57,809 - Αυτό με οδήγησε στην αυτοανακάλυψη. 367 00:14:59,289 --> 00:15:01,683 Όπως πολλοί γκέι μαύροι, 368 00:15:01,726 --> 00:15:03,946 Ένιωσα υποχρεωμένος να ζεις ένα ψέμα. 369 00:15:03,990 --> 00:15:05,992 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω παιδιά. 370 00:15:07,776 --> 00:15:11,736 κοίταξα μέσα τα μάτια αυτού του άντρα... 371 00:15:11,780 --> 00:15:14,043 και είδα το μίσος στην καρδιά του. 372 00:15:14,087 --> 00:15:18,047 Αυτή η εμπειρία, όσο φρικτό κι αν ήταν... 373 00:15:18,091 --> 00:15:20,354 - Μπαμπά. 374 00:15:20,397 --> 00:15:22,660 - Γεια σου. - Κεν, χαίρομαι που σε βλέπω. 375 00:15:22,704 --> 00:15:24,401 - Αυτός είναι ο DeVonn Thompson. 376 00:15:24,445 --> 00:15:25,837 Του είπα οτιδήποτε λέει εδώ, 377 00:15:25,881 --> 00:15:27,578 θα κρατήσεις απόρρητο. 378 00:15:29,885 --> 00:15:32,975 - Έφευγα από ένα μπαρ. "Αριστοκράτης." 379 00:15:33,019 --> 00:15:34,977 - Στο Hell's Kitchen; 380 00:15:35,021 --> 00:15:37,588 - Είναι χαμηλών τόνων. 381 00:15:37,632 --> 00:15:39,851 Κυρίως κρατάω τον εαυτό μου. 382 00:15:39,895 --> 00:15:42,767 Κάποιος ξεκινά μια κουβέντα, εντάξει. 383 00:15:42,811 --> 00:15:44,508 - Σου μιλήσει κανείς εκείνο το βράδυ; 384 00:15:44,552 --> 00:15:47,424 - Όχι. Πήγα σπίτι. 385 00:15:47,468 --> 00:15:49,383 Πήγαινα στο τρένο Ε, 386 00:15:49,426 --> 00:15:51,341 κατέβηκε κάτω από σκαλωσιές, 387 00:15:51,385 --> 00:15:53,996 και είπαν ότι κάποιος με δοκίμασε. 388 00:15:54,040 --> 00:15:54,954 Χρησιμοποίησε ένα μπουκάλι. 389 00:15:57,391 --> 00:15:58,609 Ήρθα στο ασθενοφόρο. 390 00:15:58,653 --> 00:16:01,525 - Άρα δεν το έκανες ρίξε μια ματιά σε αυτόν; 391 00:16:01,569 --> 00:16:03,179 Λένε τίποτα; 392 00:16:03,223 --> 00:16:04,659 - Όχι ότι άκουσα. 393 00:16:04,702 --> 00:16:07,096 - Και πόσο συχνά πας σε αυτό το μπαρ; 394 00:16:07,140 --> 00:16:09,011 - Τρίτες. 395 00:16:09,055 --> 00:16:11,840 Η οικογένειά μου πιστεύει ότι θα βγω έξω με τη χορωδία μετά την προπόνηση. 396 00:16:14,974 --> 00:16:16,888 - Έχει κανέναν σε πλησίασε ποτέ 397 00:16:16,932 --> 00:16:20,022 μια άλλη Τρίτη αυτό φαινόταν περίεργο; 398 00:16:21,371 --> 00:16:23,895 - Ναι, στην πραγματικότητα... 399 00:16:23,939 --> 00:16:26,637 περίπου ένα μήνα πριν, Ήμουν έξω και κάπνιζα. 400 00:16:26,681 --> 00:16:28,988 Αυτός ο λευκός, μεθυσμένος, ζήτησε ένα τσιγάρο. 401 00:16:29,031 --> 00:16:32,034 Είδε ότι ήταν μενθόλη. Μου πέρασε δύσκολα. 402 00:16:32,078 --> 00:16:33,514 - Πώς έτσι; 403 00:16:33,557 --> 00:16:34,819 - Είπε... 404 00:16:36,560 --> 00:16:38,127 Η γυναίκα σου ξέρει ότι τα καπνίζεις; 405 00:16:38,171 --> 00:16:40,521 - Τι, σαν να σε έκανε; 406 00:16:40,564 --> 00:16:42,827 - Έχω άσχημη ατμόσφαιρα. Γύρισε μέσα. 407 00:16:42,871 --> 00:16:45,047 - Είναι δυνατόν ότι αυτός ο τύπος ήταν εκεί 408 00:16:45,091 --> 00:16:47,354 τη νύχτα σου επιτέθηκαν; 409 00:16:47,397 --> 00:16:49,095 - Δεν τον είδα. 410 00:16:49,138 --> 00:16:50,139 [χτυπώντας την πόρτα] 411 00:16:51,445 --> 00:16:53,142 - Γεια σου. - Με συγχωρείτε. 412 00:16:57,407 --> 00:16:58,452 - Κάλεσε άλλος βίκος. Μεσίτης. 413 00:16:58,495 --> 00:16:59,888 Είδε τον Mathis στην τηλεόραση, 414 00:16:59,931 --> 00:17:01,846 και είπε ότι μπορώ να έρθω στο κέντρο της πόλης για να του μιλήσω 415 00:17:01,890 --> 00:17:04,153 αν προσποιούμαι ότι είμαι πελάτης. 416 00:17:04,197 --> 00:17:06,677 - Άρα είναι και αυτός στα χαμηλά. 417 00:17:06,721 --> 00:17:10,116 Ρωτήστε τον αν θυμάται όποιος ρωτάει για τη γυναίκα του. 418 00:17:18,559 --> 00:17:20,430 - Η γυναίκα μου και τα παιδιά μου. 419 00:17:20,474 --> 00:17:22,345 Ρώτησε αν θα ήταν επάνω όταν έφτασα σπίτι. 420 00:17:22,389 --> 00:17:23,694 - Θυμάσαι πότε ήταν αυτό; 421 00:17:23,738 --> 00:17:25,522 - 23 Ιουλίου, Τρίτη. 422 00:17:25,566 --> 00:17:26,828 Γύρισα στην πόλη. 423 00:17:26,871 --> 00:17:28,786 - Εντάξει. Και είπες ήταν μπλε γιακά; 424 00:17:28,830 --> 00:17:32,573 - Τραχύ, βρώμικο, κοκκινωπά μαλλιά. 425 00:17:32,616 --> 00:17:34,183 - Θα μπορούσε να σε ακολουθούσε; 426 00:17:34,227 --> 00:17:36,664 - Υποθέτω, αλλά δεν είδα που με δοκίμασε. 427 00:17:36,707 --> 00:17:39,145 - Τι γίνεται με τη φωνή του; Είπε τίποτα; 428 00:17:39,188 --> 00:17:40,189 - Ούτε λέξη. 429 00:17:40,233 --> 00:17:42,365 Όλα όσα θυμάμαι... 430 00:17:42,409 --> 00:17:44,672 Όταν ήταν... 431 00:17:44,715 --> 00:17:46,369 να μου επιτεθεί, 432 00:17:46,413 --> 00:17:50,112 Έβλεπα τα δάχτυλα των ποδιών του μπότες καλυμμένες με μπογιά. 433 00:17:50,156 --> 00:17:51,635 - Πριν από έξι μέρες; 434 00:17:51,679 --> 00:17:55,726 - Ναι. Τρίτη, Επισκέφτηκα τη μητέρα μου, 435 00:17:55,770 --> 00:17:57,119 και πήρα μια μπύρα στο δρόμο για το σπίτι. 436 00:17:57,163 --> 00:18:00,122 - Εντάξει, όταν σταμάτησες στο μπαρ... 437 00:18:00,166 --> 00:18:01,950 θυμάσαι κανέναν ρωτώντας σας 438 00:18:01,993 --> 00:18:04,257 για τη γυναίκα σου ή την οικογένειά σου; 439 00:18:04,300 --> 00:18:06,650 - Νωρίτερα εκείνο το βράδυ. 440 00:18:06,694 --> 00:18:09,871 Ψηλός, λευκός, τραμπούκος, προσπαθώντας να ψαρέψω. 441 00:18:09,914 --> 00:18:11,655 Το έκλεισα. 442 00:18:11,699 --> 00:18:12,830 Οι δύο κόσμοι μου πρέπει να τρέχουν σε ξεχωριστές πίστες. 443 00:18:12,874 --> 00:18:14,832 Καταλαβαίνεις; 444 00:18:14,876 --> 00:18:16,617 - Ναι. Απλώς προσπαθώ για να πιάσω αυτόν τον τύπο. 445 00:18:19,794 --> 00:18:21,926 - Ευχαριστώ για την αναμονή. Τι έχουμε; 446 00:18:21,970 --> 00:18:23,798 - Λοιπόν, τέσσερα θύματα, όλοι επιτέθηκαν 447 00:18:23,841 --> 00:18:25,930 μετά την έξοδο από τα μπαρ στο Hell's Kitchen. 448 00:18:25,974 --> 00:18:28,019 Ο μάστορας ξέρει η γειτονιά. 449 00:18:28,063 --> 00:18:31,588 Εκπλήσσει όλα του τα κακά σε απομονωμένες, σκαλωσιές περιοχές. 450 00:18:31,632 --> 00:18:33,242 - Όλοι δοκιμάζονται και επιτίθενται με ένα μπουκάλι. 451 00:18:33,286 --> 00:18:35,114 - Και αυτό δεν έγινε στη μεγάλη κριτική επιτροπή γιατί; 452 00:18:35,157 --> 00:18:37,116 - Γιατί αυτά τα θύματα δεν θα καταθέσει. 453 00:18:37,159 --> 00:18:39,335 - Θα καταθέσουν αν τους καλέσουμε. 454 00:18:39,379 --> 00:18:40,945 - Σύμβουλος, αυτοί οι άντρες κάνουν διπλή ζωή 455 00:18:40,989 --> 00:18:42,382 ότι δεν θα έπρεπε αναγκάστε τους να αποκαλύψουν. 456 00:18:42,425 --> 00:18:43,992 Μας βοηθούν για να βρείτε το μοτίβο. 457 00:18:44,035 --> 00:18:45,515 - Σωστά, οι τρεις πρώτες επιθέσεις 458 00:18:45,559 --> 00:18:46,603 ήταν τα βράδια της Τρίτης. 459 00:18:46,647 --> 00:18:47,996 Ο Μάθης ήταν την περασμένη Παρασκευή. 460 00:18:48,039 --> 00:18:49,780 - Ο Μάθης λοιπόν είναι ο μόνος 461 00:18:49,824 --> 00:18:51,739 που είδε τους επιτιθέμενούς του έλα μπροστά. 462 00:18:51,782 --> 00:18:53,654 Οι άλλοι τρεις θυμούνται μόνο 463 00:18:53,697 --> 00:18:56,961 μια τεταμένη αλληλεπίδραση με ένα μεγάλο, κοκκινομάλλης άντρας στα μπαρ τους. 464 00:18:57,005 --> 00:18:59,138 - Και αυτό είναι που είδαν. Αυτό είναι το σκίτσο του Mathis. 465 00:18:59,181 --> 00:19:01,183 - Το πρόσεξες τα σκίτσα αποκλίνουν; 466 00:19:01,227 --> 00:19:02,315 Το MO είναι επίσης διαφορετικό. 467 00:19:02,358 --> 00:19:03,751 Ο Μάθης είδε τον τύπο. 468 00:19:03,794 --> 00:19:06,145 Τον άκουσε κι αυτός λένε γκέι και ρατσιστικές συκοφαντίες. 469 00:19:06,188 --> 00:19:07,798 - Που θα μπορούσε να είναι το δίκιο μας κλιμάκωση ή μεταβίβαση-- 470 00:19:07,842 --> 00:19:09,060 - Ή και τα δύο. Δικαίωμα. 471 00:19:09,104 --> 00:19:10,410 - Δεν μπορούμε να έχουμε άλλη επίθεση. 472 00:19:10,453 --> 00:19:12,934 Τρίτη σήμερα. Πλημμυρίζουμε τη ζώνη απόψε. 473 00:19:12,977 --> 00:19:15,023 - Αρχηγός, Δεν έχω το ανθρώπινο δυναμικό. 474 00:19:15,066 --> 00:19:16,807 - Θα το κάνεις τώρα. Θα δανειστώ UC 475 00:19:16,851 --> 00:19:18,896 από το Street Crimes για κάθε γραμμή στη λίστα. 476 00:19:18,940 --> 00:19:21,769 - Μαύρα UC που διαβάζουν ως ανώτερη μεσαία τάξη, 477 00:19:21,812 --> 00:19:23,205 τέλη δεκαετίας '30, σοφιστικέ; 478 00:19:23,249 --> 00:19:24,467 - Όχι πολλά από αυτά στο Έγκλημα Δρόμου. 479 00:19:24,511 --> 00:19:26,165 - Ξέρεις τι, αρχηγέ; 480 00:19:26,208 --> 00:19:30,038 Μην το πάρεις με λάθος τρόπο, αλλά είσαι ο τύπος του. 481 00:19:32,867 --> 00:19:35,174 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 482 00:19:48,274 --> 00:19:50,972 - Αυτό είναι, ο πέμπτος τύπος σε μια ώρα; 483 00:19:51,015 --> 00:19:52,756 - Ο Αρχηγός μπορεί να τραβήξει. 484 00:19:52,800 --> 00:19:54,715 -Κοίταξε σε. 485 00:19:54,758 --> 00:19:56,978 Όμορφος, κάθεσαι μόνος σου, 486 00:19:57,021 --> 00:19:59,154 παίζοντας τόσο σκληρά. 487 00:20:02,070 --> 00:20:05,639 - Γκέι μπαρ, στρέιτ μπαρ, Οι γραμμές pickup είναι πάντα τόσο θλιβερές. 488 00:20:05,682 --> 00:20:06,640 - Αν το λες. 489 00:20:06,683 --> 00:20:08,032 - Παρακαλώ. 490 00:20:08,076 --> 00:20:09,904 - Εντάξει, πλησιάζει η ώρα του κλεισίματος. 491 00:20:09,947 --> 00:20:11,601 Ο αρχηγός έκανε τη δουλειά του. Απλά όχι η νύχτα μας. 492 00:20:11,645 --> 00:20:15,997 - Εντάξει, τίποτα από τα UC στα άλλα μπαρ, είτε. 493 00:20:16,040 --> 00:20:17,259 Θα στείλω μήνυμα στον καπετάνιο. 494 00:20:17,303 --> 00:20:19,740 - Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 495 00:20:19,783 --> 00:20:21,394 - Ευχαριστώ, Περιμένω έναν φίλο. 496 00:20:21,437 --> 00:20:23,265 - Μπορώ να γίνω φίλος σου. 497 00:20:23,309 --> 00:20:24,397 - Άλλη φορά. 498 00:20:34,885 --> 00:20:36,452 - Ωχ, ουα, στάσου, στάσου. 499 00:20:36,496 --> 00:20:37,714 Εισερχόμενος. 500 00:20:37,758 --> 00:20:40,021 - Ορίστε. 501 00:20:40,064 --> 00:20:42,023 - Μερικοί τύποι δεν μπορούν να πάρουν μια υπόδειξη. 502 00:20:43,111 --> 00:20:45,113 - Δεν σε έχω δει εδώ γύρω. 503 00:20:45,156 --> 00:20:47,376 - Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 504 00:20:47,420 --> 00:20:48,682 Σου αγοράσω ένα ποτό; 505 00:20:48,725 --> 00:20:51,772 - Ευχαριστώ. Είναι αργά. 506 00:20:51,815 --> 00:20:52,729 Μακάρι να έμπαινες νωρίτερα. 507 00:20:52,773 --> 00:20:54,035 - Λευκός τύπος, κόκκινα μαλλιά. 508 00:20:54,078 --> 00:20:55,254 - Ταιριάζει στο προφίλ. 509 00:20:55,297 --> 00:20:56,211 - Ναι, ναι. 510 00:20:57,778 --> 00:21:00,302 - Πρέπει να πάω σπίτι στη γυναίκα; 511 00:21:00,346 --> 00:21:01,347 - Είμαι τόσο προφανής; 512 00:21:01,390 --> 00:21:03,087 - Ίσως όχι σε αυτήν. 513 00:21:05,786 --> 00:21:08,789 - Ξέρεις τι; Πραγματικά πρέπει να πάω. 514 00:21:09,746 --> 00:21:11,095 - Ασφαλές σπίτι, Σταχτοπούτα. 515 00:21:11,139 --> 00:21:12,967 Τι συμβαίνει μετά τα μεσάνυχτα; 516 00:21:13,010 --> 00:21:14,360 Στρίβεις ευθεία; 517 00:21:32,029 --> 00:21:33,074 - Ας κινηθούμε. 518 00:21:33,117 --> 00:21:34,902 - Όχι, μείνε στη θέση σου, σύμβουλε. 519 00:21:34,945 --> 00:21:36,077 Θέλεις να φτιάξεις τον εαυτό σου χρήσιμο, 520 00:21:36,120 --> 00:21:38,079 πάρε αυτή την χαρτοπετσέτα για DNA. 521 00:21:38,122 --> 00:21:40,342 - Ρόλινς. - Πάνω σε αυτό. 522 00:21:40,386 --> 00:21:41,822 - Όλα τα μάτια. 523 00:21:41,865 --> 00:21:43,606 Ο ύποπτος ακολουθεί τον Αρχηγό. 524 00:21:43,650 --> 00:21:46,827 Φοράει ένα τζιν πουκάμισο, τζιν και μπότες εργασίας. 525 00:22:04,410 --> 00:22:05,976 - Περιμένεις τον πρίγκιπά σου; Έχω κάτι για σένα. 526 00:22:06,020 --> 00:22:08,370 - Γεια! NYPD. Βάλτο κάτω. 527 00:22:08,414 --> 00:22:10,459 Πέτα το. 528 00:22:10,503 --> 00:22:11,982 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 529 00:22:12,026 --> 00:22:13,506 - Jeez. Πήγαινα μια βόλτα. 530 00:22:13,549 --> 00:22:14,985 -Είσαι καλά, αρχηγέ; 531 00:22:15,029 --> 00:22:16,465 - Χαίρομαι που τα κατάφερες πριν με γευσει. 532 00:22:16,509 --> 00:22:18,598 - Δεν το έκανα τίποτα δεν πάει καλά φίλε. 533 00:22:18,641 --> 00:22:19,860 Είναι για προστασία. 534 00:22:19,903 --> 00:22:21,383 - Συνέχισε να μιλάς, Γοητευτικός Πρίγκιπας. 535 00:22:21,427 --> 00:22:23,864 Είσαι υπό σύλληψη. 536 00:22:32,002 --> 00:22:32,351 . 537 00:22:32,394 --> 00:22:34,353 - Απλά γιατί έχει μια σημαία ουράνιου τόξου, 538 00:22:34,396 --> 00:22:35,571 Δεν πρέπει να πάω σε ένα μπαρ 539 00:22:35,615 --> 00:22:37,138 χτισμένο με τούβλο ο παππούς μου έστρωσε; 540 00:22:37,181 --> 00:22:39,140 Μεγάλωσα στο Hell's Kitchen. Πριν έρθουν αυτοί οι άνθρωποι εδώ... 541 00:22:39,183 --> 00:22:40,402 - Αυτοί οι άνθρωποι. 542 00:22:40,446 --> 00:22:43,144 Τι, ομοφυλόφιλοι, ή μαύρο επεισόδιο; 543 00:22:43,187 --> 00:22:44,450 Ή και τα δύο; 544 00:22:44,493 --> 00:22:45,407 Σου αρέσει να βλέπεις η γειτονιά 545 00:22:45,451 --> 00:22:47,148 να αλλάξει έτσι; 546 00:22:47,191 --> 00:22:48,845 - Βάλε το δόλωμα και τάκλιν πίσω στο κουτί, Ντετέκτιβ. 547 00:22:48,889 --> 00:22:50,760 Ο πελάτης μου απλά θέλει για να το ξεκαθαρίσω και να πάω σπίτι. 548 00:22:50,804 --> 00:22:53,546 - Σίγουρα. Λέει ο μπάρμαν είσαι τακτικός την Τρίτη. 549 00:22:53,589 --> 00:22:55,417 - Ναι, βλέπω τον υπάλληλο της αποφυλάκισής μου τις Τρίτες, 550 00:22:55,461 --> 00:22:56,723 κάνω το τεστ ούρων μου, 551 00:22:56,766 --> 00:22:57,854 περιποιούμαι τον εαυτό μου σε μερικές μπύρες μετά. 552 00:22:57,898 --> 00:22:59,421 -Για να είμαι σαφής, 553 00:22:59,465 --> 00:23:02,206 το τεστ ούρων είναι για ναρκωτικά, όχι αλκοόλ. 554 00:23:02,250 --> 00:23:04,818 - Έχεις δίκιο. - Σωστά; 555 00:23:04,861 --> 00:23:06,820 - Ο Μοράν αφέθηκε ελεύθερος από το Greenhaven πριν από τέσσερις μήνες 556 00:23:06,863 --> 00:23:08,604 μετά από τρία χρόνια προσφορά για επίθεση. 557 00:23:08,648 --> 00:23:10,258 Έχει ένα φύλλο ραπ επιστρέφοντας στα παιδικά του χρόνια. 558 00:23:10,301 --> 00:23:11,477 - Σεξουαλικές επιθέσεις ή εγκλήματα μίσους; 559 00:23:11,520 --> 00:23:13,174 - Ούτε, αλλά ταιριάζει στο προφίλ. 560 00:23:13,217 --> 00:23:15,785 - Και προφανώς έχει ένα πρόβλημα με τους γκέι και τους μαύρους. 561 00:23:15,829 --> 00:23:17,396 Τον πιάσαμε να ακολουθεί τη Γκάρλαντ με ένα πιστόλι στο χέρι, 562 00:23:17,439 --> 00:23:18,919 και ένα μπουκάλι στην τσέπη του. 563 00:23:18,962 --> 00:23:21,225 - Γνωρίζω τον δικηγόρο. Θα βρει τις τρύπες. 564 00:23:21,269 --> 00:23:22,749 Καλέστε τα θύματα και κάντε ένα lineup. 565 00:23:22,792 --> 00:23:25,186 - Λοιπόν, τα τρία πρώτα μπορεί να τον βάλει μόνο στο μπαρ. 566 00:23:25,229 --> 00:23:26,492 Δεν είδαν ο επιτιθέμενος τους. 567 00:23:26,535 --> 00:23:28,972 - Μα ο Μάθης το έκανε; 568 00:23:29,016 --> 00:23:29,930 Φέρτε τον μέσα. 569 00:23:32,759 --> 00:23:34,021 - Του αδερφού μου έχει δρόμο ακόμα. 570 00:23:34,064 --> 00:23:35,326 Δεν ξέρω αν τώρα είναι καλή στιγμή. 571 00:23:35,370 --> 00:23:36,589 - Θα πρέπει να είναι. 572 00:23:37,807 --> 00:23:39,156 - Μάθης. 573 00:23:39,200 --> 00:23:40,506 Γεια σου. Είμαι ο ντετέκτιβ Ρόλινς. 574 00:23:40,549 --> 00:23:42,072 Αυτός είναι ο λοχίας Τουτουόλα, θυμάσαι. 575 00:23:42,116 --> 00:23:43,596 Κοιτάζοντας καλύτερα. 576 00:23:43,639 --> 00:23:47,034 - Ναι. Τι βοήθησε, την αγάπη των θαυμαστών μου. 577 00:23:47,077 --> 00:23:49,079 Οι φίλοι μου. 578 00:23:49,123 --> 00:23:50,733 Νιώθω τόσο ευλογημένος. 579 00:23:50,777 --> 00:23:52,692 - Και δημιουργικά, του άνοιξε. 580 00:23:52,735 --> 00:23:54,911 - Εργάζεται σε ένα νέο άλμπουμ, «Φοίνιξ». 581 00:23:54,955 --> 00:23:57,479 - Είναι όλα σχετικά με τη μεταμόρφωση. Η θεραπεία. 582 00:23:57,523 --> 00:23:58,480 - Λοιπόν, αυτό μπορεί να σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 583 00:23:58,524 --> 00:23:59,525 Έχουμε έναν ύποπτο. 584 00:23:59,568 --> 00:24:01,527 - Ω, λέξη; 585 00:24:01,570 --> 00:24:02,876 Θ-αυτό είναι υπέροχο. 586 00:24:02,919 --> 00:24:04,399 - Ποια είναι η συμφωνία του; Το ομολόγησε; 587 00:24:04,443 --> 00:24:05,835 Όχι ακόμα, αλλά... 588 00:24:05,879 --> 00:24:08,185 Είσαι ο μόνος που φαίνεται το πρόσωπό του. 589 00:24:08,229 --> 00:24:11,014 - Μπα, ήταν σκοτεινά, οπότε δεν ξέρω αν... 590 00:24:11,058 --> 00:24:12,842 - Ναι, και ο Δρ Φρίμαν, 591 00:24:12,886 --> 00:24:15,192 αυτός είναι ο Μάθης ψυχίατρος, 592 00:24:15,236 --> 00:24:16,890 δεν θέλει να τον πυροδοτήσει. 593 00:24:16,933 --> 00:24:18,718 - Μην ανησυχείς για αυτό. Υπάρχει καθρέφτης διπλής κατεύθυνσης. 594 00:24:18,761 --> 00:24:21,155 Μπορείτε να τα δείτε, δεν μπορούν να σε δουν. 595 00:24:21,198 --> 00:24:23,940 Χρειαζόμαστε να ανεβάσετε. 596 00:24:23,984 --> 00:24:25,507 - Εντάξει, ναι. 597 00:24:25,551 --> 00:24:28,467 Ναι, ό,τι χρειάζεστε, είμαι μέσα. 598 00:24:28,510 --> 00:24:30,033 - Τέλεια. 599 00:24:37,998 --> 00:24:38,912 - Πάρε το χρόνο σου. 600 00:24:44,091 --> 00:24:45,788 - Νούμερο... νούμερο τρία; 601 00:24:45,832 --> 00:24:48,225 - Λέτε ότι είναι το νούμερο τρία; 602 00:24:48,269 --> 00:24:49,183 - Εγώ είμαι; 603 00:24:50,967 --> 00:24:53,317 Στην πραγματικότητα... 604 00:24:53,361 --> 00:24:54,797 Ήταν το νούμερο έξι. 605 00:24:58,540 --> 00:25:00,934 Περίμενε, ήταν... ήταν τρεις; 606 00:25:00,977 --> 00:25:03,414 - Τι είναι αυτό, σύμβουλε, τηλεφωνο σε φιλο? 607 00:25:03,458 --> 00:25:04,546 Απλώς λέγοντας αυτό που σκέφτεται ο καθένας. 608 00:25:04,590 --> 00:25:06,113 - Στάσου, στάσου. 609 00:25:06,156 --> 00:25:08,550 - Ξέρεις τι; Ξέρω τι φταίει. 610 00:25:08,594 --> 00:25:10,247 γύρισα, και μετά πήρα μια ματιά. 611 00:25:10,291 --> 00:25:11,292 - Εντάξει. 612 00:25:11,335 --> 00:25:12,902 - Λοιπόν ήμουν έτσι. 613 00:25:15,383 --> 00:25:16,950 Νούμερο δύο. 614 00:25:16,993 --> 00:25:18,604 Όχι. 615 00:25:18,647 --> 00:25:20,301 Νούμερο τέσσερα. - Εντάξει. 616 00:25:20,344 --> 00:25:22,085 - Όχι άλλες ερωτήσεις. 617 00:25:22,129 --> 00:25:24,653 - Λοιπόν, αύριο είναι μια άλλη μέρα. 618 00:25:24,697 --> 00:25:27,047 - Θα φύγουμε από εδώ. 619 00:25:28,483 --> 00:25:30,180 - Σε βγάλω έξω; 620 00:25:30,224 --> 00:25:31,181 Πώς πήγε; 621 00:25:31,225 --> 00:25:32,269 - Όχι σπουδαία. 622 00:25:32,313 --> 00:25:33,619 - Δεν με εκπλήσσει. 623 00:25:33,662 --> 00:25:36,709 Άκου, στη διαδρομή εδώ... 624 00:25:36,752 --> 00:25:38,972 ρωτούσε συνέχεια τι νούμερο το perp θα ήταν. 625 00:25:41,191 --> 00:25:42,932 - Μου είπε ο ντετέκτιβ που δεν θα το έκανε ποτέ 626 00:25:42,976 --> 00:25:44,194 είχε ρωτήσει ένα θύμα πριν. 627 00:25:44,238 --> 00:25:45,544 - Εντάξει, ήταν νευρικός. 628 00:25:45,587 --> 00:25:47,458 Διαφυλετικές ταυτότητες είναι πάντα δύσκολα. 629 00:25:47,502 --> 00:25:49,025 Πιάσαμε τον Μόραν με πιστόλι αναισθητοποίησης. 630 00:25:49,069 --> 00:25:50,766 - Αλλά κανένα από τα άλλα θύματα συμφώνησαν να καταθέσουν. 631 00:25:50,810 --> 00:25:52,812 Αυτό βάζει τον Mathis εμπρός και κέντρο. 632 00:25:52,855 --> 00:25:54,378 Ο Μοράν έχει άλλοθι για την Παρασκευή το βράδυ. 633 00:25:54,422 --> 00:25:56,293 Είπε ότι ήταν σε ένα παιχνίδι του Μετς με την πρώην κοπέλα του. 634 00:25:56,337 --> 00:25:57,860 - Η πρώην κοπέλα ενός πρώην απατεώνα. 635 00:25:57,904 --> 00:25:59,340 Νομίζω ότι θα βρεις τρόπο να το αντιμετωπίσεις. 636 00:25:59,383 --> 00:26:02,604 -Κυρία Χαντίντ, με προειδοποιήσατε ότι ο Ντ' Άντζελο βρίσκει τρύπες. 637 00:26:02,648 --> 00:26:04,998 -Γέμισε τα λοιπόν μετά τη δίκη. 638 00:26:05,041 --> 00:26:06,565 Ο Τύπος ξέρει έχουμε έναν ύποπτο. 639 00:26:06,608 --> 00:26:08,654 Αυτό το τρένο έφυγε από το σταθμό. 640 00:26:10,438 --> 00:26:12,353 -Κύριε Μόραν, χρεώνεσαι με τέσσερις μετρήσεις 641 00:26:12,396 --> 00:26:15,225 επιδεινούμενης σεξουαλικής κακοποίησης στον πρώτο βαθμό. 642 00:26:15,269 --> 00:26:17,271 Πώς επικαλείστε; - Δεν φταίω, Σεβασμιώτατε. 643 00:26:17,314 --> 00:26:19,665 - Σεβασμιώτατε, κύριε Μόραν συνελήφθη ενώ βρισκόταν υπό όρους. 644 00:26:19,708 --> 00:26:21,623 Είναι ξεκάθαρη παραβίαση. 645 00:26:21,667 --> 00:26:23,494 - Λυπάμαι που δεν το έκανες μάθετε το μάθημά σας. 646 00:26:23,538 --> 00:26:25,018 Κράτηση στον Ράικερς. 647 00:26:26,454 --> 00:26:27,847 - Θα σε πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 648 00:26:30,414 --> 00:26:32,025 Γεια σου, Καρίσι. 649 00:26:32,068 --> 00:26:35,550 Πάντα μου άρεσες ως αστυνομικός, οπότε ορίστε μια συμβουλή. 650 00:26:35,594 --> 00:26:36,856 Ο μάρτυρας σου λέει ψέματα. 651 00:26:36,899 --> 00:26:38,466 Εννοώ, αποδεδειγμένα. 652 00:26:38,509 --> 00:26:39,598 - Πρέπει να το σώσεις για δίκη. 653 00:26:39,641 --> 00:26:41,208 - Α, θα βγει πριν από τότε. 654 00:26:41,251 --> 00:26:44,515 Αυτή τη στιγμή, προσπαθώ να αποφασίσω μεταξύ CNN και Fox. 655 00:26:44,559 --> 00:26:45,604 Έχεις προτίμηση; 656 00:26:48,389 --> 00:26:50,217 - Μια παράξενη ανατροπή σήμερα στο υποτιθέμενο tasing 657 00:26:50,260 --> 00:26:53,133 και σεξουαλική επίθεση του σούπερ σταρ της ποπ Mathis. 658 00:26:53,176 --> 00:26:55,222 Βγήκαν στην επιφάνεια πλάνα ασφαλείας του αδελφού του Aygon 659 00:26:55,265 --> 00:26:57,180 αγορά όπλου αναισθητοποίησης από αυτό το κατάστημα. 660 00:26:57,224 --> 00:27:00,836 - Χρησιμοποιημένος Dumbass την εταιρική του πιστωτική κάρτα. 661 00:27:00,880 --> 00:27:02,664 - Ο Ντ' Άντζελο πρέπει να το ήξερε να πάω να βρω το δικό του. 662 00:27:02,708 --> 00:27:04,013 Τον ενημέρωσε κάποιος; 663 00:27:04,057 --> 00:27:05,667 - του είπε ο Μόραν ότι δεν έκανε Mathis, 664 00:27:05,711 --> 00:27:07,016 και θα ήξερε. 665 00:27:07,060 --> 00:27:08,888 - Το άλλοθι του Moran check out; 666 00:27:08,931 --> 00:27:11,194 - Ναι, η πρώην του έβγαλε selfie από αυτούς και τα παιδιά τους 667 00:27:11,238 --> 00:27:13,544 στο πάνω κατάστρωμα στο Citi Field. 668 00:27:13,588 --> 00:27:14,720 - Είναι ήδη σε όλο το Twitter. 669 00:27:14,763 --> 00:27:18,027 670 00:27:18,071 --> 00:27:20,682 - Έτσι κι αν ο Μοράν είναι καλός για τις άλλες τρεις επιθέσεις-- 671 00:27:20,726 --> 00:27:22,379 - Αυτός που είναι. 672 00:27:22,423 --> 00:27:24,120 - Ο Μάθης δηλητηρίασε το πηγάδι. 673 00:27:33,608 --> 00:27:33,782 . 674 00:27:33,826 --> 00:27:35,262 - Είναι αλήθεια αυτό; 675 00:27:35,305 --> 00:27:36,611 - Ο αδερφός μου αγοράζει ένα τέιζερ, 676 00:27:36,655 --> 00:27:38,004 και τώρα θα σκεφτείτε Το έφτιαξα το όλο θέμα. 677 00:27:38,047 --> 00:27:39,135 - Κανείς εδώ δεν το λέει αυτό. 678 00:27:39,179 --> 00:27:41,181 - Είναι όλα τα νέα. 679 00:27:41,224 --> 00:27:43,139 Το NYPD προσπαθεί να με κάνει μοιάζουν με ψεύτες. 680 00:27:43,183 --> 00:27:44,750 - NYPD, ή ο αδερφός σου; 681 00:27:44,793 --> 00:27:46,229 - Του αρέσουν τα gadget. 682 00:27:46,273 --> 00:27:47,666 Έχει και drone. 683 00:27:47,709 --> 00:27:49,580 - Και τέιζερ είναι νόμιμες στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης. 684 00:27:49,624 --> 00:27:51,582 - Είναι. 685 00:27:51,626 --> 00:27:54,673 Καμιά ιδέα πού ήταν ο αδερφός σου κατά τη διάρκεια της επίθεσής σας; 686 00:27:54,716 --> 00:27:56,022 - Δεν είμαι ο φύλακάς του. 687 00:27:56,065 --> 00:27:57,676 - Δείξε ξέρεις Ο Μοράν έχει άλλοθι 688 00:27:57,719 --> 00:27:59,025 για τη νύχτα σου επιτέθηκαν. 689 00:28:00,113 --> 00:28:01,375 - Εντάξει, βλέπω. 690 00:28:01,418 --> 00:28:02,942 Λοιπόν, θα βρείτε τον λάθος τύπο, 691 00:28:02,985 --> 00:28:04,508 και τώρα προσπαθείς να με κάνει να σηκώσω το βάρος. 692 00:28:04,552 --> 00:28:05,727 - Εντάξει, ας δούμε την ιστορία σου 693 00:28:05,771 --> 00:28:07,033 και μάθαμε τι μας έλειψε. 694 00:28:07,076 --> 00:28:08,774 - Ίσως υπάρχει αντιγραφή. 695 00:28:08,817 --> 00:28:10,993 Ε; Ίσως υπάρχουν δύο τύποι εκεί έξω. 696 00:28:11,037 --> 00:28:12,429 - Μάθης, σταμάτα να μιλάς. 697 00:28:12,473 --> 00:28:14,083 Ήρθαμε εδώ για να συνεργαστούμε. 698 00:28:14,127 --> 00:28:16,129 Είναι πλέον ύποπτος ο πελάτης μου με οποιονδήποτε τρόπο; 699 00:28:16,172 --> 00:28:18,261 - Αυτό μένει να το δούμε. 700 00:28:18,305 --> 00:28:19,698 - Τότε τελειώσαμε. - Ουάου, άκου, άκου. 701 00:28:19,741 --> 00:28:21,264 Απλώς προσπαθούμε για να φτάσουμε στην αλήθεια. 702 00:28:21,308 --> 00:28:23,397 - Η αλήθεια είναι ότι μου επιτέθηκαν! 703 00:28:26,966 --> 00:28:28,097 Ερχομαι. 704 00:28:29,185 --> 00:28:31,187 Αδερφέ, με είδες στο νοσοκομείο. 705 00:28:31,231 --> 00:28:34,234 Τα κοψίματα, το έγκαυμα. 706 00:28:34,277 --> 00:28:36,366 Σας τα λέω όλα αυτό συνέβη. 707 00:28:38,281 --> 00:28:41,154 Τι μου πήρε αυτός ο τύπος Δεν μπορώ ποτέ να επιστρέψω. 708 00:28:43,373 --> 00:28:45,332 Γιατί στο διάολο θα έκανα κάτι τέτοιο επάνω; 709 00:28:48,074 --> 00:28:49,249 [χτυπώντας την πόρτα] 710 00:28:59,433 --> 00:29:00,782 - Το πιστεύει πραγματικά τώρα. 711 00:29:00,826 --> 00:29:02,436 - Εννοείς ότι διπλασιάζεται. 712 00:29:02,479 --> 00:29:04,525 - Πρέπει να του δώσεις εύσημα για αυτή τη θεωρία αντιγραφής. 713 00:29:04,568 --> 00:29:06,266 - Νομίζω ότι είναι πιο πιθανό ότι είναι αυτός 714 00:29:06,309 --> 00:29:07,746 που αντέγραψε το έγκλημα. 715 00:29:07,789 --> 00:29:08,921 Έχει ακούσει για αυτές οι άλλες επιθέσεις. 716 00:29:08,964 --> 00:29:10,270 Αυτός γουρουνάκι. 717 00:29:10,313 --> 00:29:11,227 - Οπότε τον ψήνουμε στη σχάρα μέχρι να το παραδεχτεί. 718 00:29:11,271 --> 00:29:12,881 - Δεν θα γίνει αυτό. 719 00:29:12,925 --> 00:29:14,840 - Μπορούμε τουλάχιστον να συμφωνήσουμε δεν έκανε τον εαυτό του; 720 00:29:14,883 --> 00:29:17,625 - Αυτό είναι ένα καλό σημείο. Ας μιλήσουμε λοιπόν με τον Aygon. 721 00:29:17,668 --> 00:29:19,279 Αγόρασε το πιστόλι αναισθητοποίησης. Ρωτήστε τον γιατί. 722 00:29:25,764 --> 00:29:26,677 - Γεια, Aygon. 723 00:29:29,289 --> 00:29:30,812 Γεια σου φίλε. 724 00:29:30,856 --> 00:29:32,596 Γεια σου. Γεια σου. 725 00:29:32,640 --> 00:29:34,990 - Ντετέκτιβ. - Ναι, Ρόλινς. 726 00:29:35,034 --> 00:29:36,470 Δουλεύετε κάποια πράγματα, ε; 727 00:29:36,513 --> 00:29:37,776 Πρέπει να είναι αγχωτικό, το πρόσωπό σας στις ειδήσεις 728 00:29:37,819 --> 00:29:38,994 όπως είναι τώρα. 729 00:29:39,038 --> 00:29:40,430 - Λοιπόν, τα τέιζερ είναι νόμιμα στη Νέα Υόρκη, 730 00:29:40,474 --> 00:29:41,780 και μου αρέσουν τα gadget. Έχω ένα drone. 731 00:29:41,823 --> 00:29:43,042 - Σωστά, άκουσα. 732 00:29:43,085 --> 00:29:44,347 Είναι απλά αστείο, αγοράζετε ένα taser 733 00:29:44,391 --> 00:29:45,871 την ίδια μέρα ο αδερφός σου επιτέθηκε. 734 00:29:45,914 --> 00:29:47,611 - Είναι για προστασία. Ο Μάθης μου είπε ότι άκουσε 735 00:29:47,655 --> 00:29:49,613 για έναν τύπο που επιτίθεται μερικοί άντρες στο στούντιο. 736 00:29:49,657 --> 00:29:52,138 - Α, το ήξερε πριν του επιτεθούν; 737 00:29:52,181 --> 00:29:55,097 - Μάλλον από το Twitter. Είναι πάντα ανοιχτός. 738 00:29:55,141 --> 00:29:56,925 - Α, εντάξει. Λοιπόν, άλλο πράγμα. 739 00:29:56,969 --> 00:29:58,840 Το εργαστήριό μας βρήκε μερικά δακτυλικά αποτυπώματα στο μπουκάλι 740 00:29:58,884 --> 00:30:00,711 κοντά στον τόπο του εγκλήματος. 741 00:30:00,755 --> 00:30:03,062 Αυτά θα βγουν να είναι δικός σου; 742 00:30:03,105 --> 00:30:04,454 -Τι συμβαίνει; 743 00:30:04,498 --> 00:30:06,979 σου είπε ο Μάθης να μην μιλήσω σε κανέναν. 744 00:30:07,022 --> 00:30:08,154 - Είναι ο Βλαντ, σωστά; 745 00:30:10,373 --> 00:30:11,635 Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; 746 00:30:11,679 --> 00:30:12,636 - Όχι. 747 00:30:16,510 --> 00:30:18,991 - Όλοι σκέφτονται Ο Μάθης λέει ψέματα. 748 00:30:19,034 --> 00:30:20,557 Αλλά το ξέρω αυτό το παιδί. 749 00:30:20,601 --> 00:30:22,646 - Γνωρίζατε ότι ήταν γκέι; 750 00:30:22,690 --> 00:30:26,172 - Α, εντάξει, που προκάλεσε λίγο σοκ. 751 00:30:26,215 --> 00:30:29,305 Ήξερα την οικογένειά του. Είναι άνθρωποι της εκκλησίας. 752 00:30:29,349 --> 00:30:30,872 Νομίζω ότι ντρεπόταν. 753 00:30:30,916 --> 00:30:32,787 - Μα ήταν αρκετά γενναίος να βγει έξω ο ίδιος 754 00:30:32,831 --> 00:30:34,484 και λένε ότι ήταν το θύμα ενός εγκλήματος. 755 00:30:34,528 --> 00:30:36,138 - Λόγω της ακεραιότητάς του. 756 00:30:36,182 --> 00:30:40,316 - Το μόνο πράγμα είναι ότι δεν νομίζουμε ότι έγινε έγκλημα. 757 00:30:40,360 --> 00:30:41,491 - Σου αρέσει ο Mathis, σωστά; 758 00:30:41,535 --> 00:30:43,102 - Τον αγαπώ σαν γιο. 759 00:30:43,145 --> 00:30:45,147 Η ΔΑ θέλει να κατέβει πάνω του δυνατά. 760 00:30:45,191 --> 00:30:47,671 Τώρα, πιστεύεις ότι ο πελάτης σου είναι τόσο απελπισμένος για προσοχή 761 00:30:47,715 --> 00:30:49,282 ότι θα έκανε επίθεση; 762 00:30:49,325 --> 00:30:51,240 Γιατί μπορούμε να κληθούμε το τηλέφωνό σας, 763 00:30:51,284 --> 00:30:52,807 το email σας, τα επαγγελματικά σας αρχεία, 764 00:30:52,851 --> 00:30:54,635 και αν μάθουμε ήσουν συνένοχος σε αυτό... 765 00:30:54,678 --> 00:30:57,203 - Δεν ήξερα. Ορκίζομαι στον Θεό. 766 00:30:57,246 --> 00:30:59,248 Νόμιζα ότι θα το έκανε πραγματικά δέχθηκε επίθεση. 767 00:30:59,292 --> 00:31:01,294 - Τότε πρέπει να μας το πεις αυτό που ήξερες. 768 00:31:03,949 --> 00:31:06,125 - Δεν πίστευα ότι ήταν γκέι. 769 00:31:06,168 --> 00:31:10,869 Αλλά το TMZ ήταν απειλητικό να τον βγάλω. 770 00:31:10,912 --> 00:31:12,000 -Άκουσε λοιπόν για τις επιθέσεις 771 00:31:12,044 --> 00:31:13,567 και έκανε ένα σχέδιο. 772 00:31:13,610 --> 00:31:15,874 - Γιατί λοιπόν δεν το έκανε το TMZ να σπάσω την ιστορία πάντως; 773 00:31:15,917 --> 00:31:19,790 - Τους έριξα λίγο χώμα σε πρώην πελάτη. 774 00:31:19,834 --> 00:31:22,097 Το τρελό είναι, αν δεν το είχατε βρήκε τον πραγματικό άντρα, 775 00:31:22,141 --> 00:31:23,751 αυτό θα είχε λειτουργήσει. 776 00:31:27,015 --> 00:31:28,625 - Την περασμένη εβδομάδα, Μου επιτέθηκαν βάναυσα 777 00:31:28,669 --> 00:31:31,019 σε αυτή τη γειτονιά. 778 00:31:31,063 --> 00:31:32,586 Όταν με ρώτησε το NYPD να βγει μπροστά 779 00:31:32,629 --> 00:31:34,544 με μεγάλο προσωπικό κόστος, 780 00:31:34,588 --> 00:31:38,026 Έκανα το σωστό για το μεγαλύτερο καλό. 781 00:31:38,070 --> 00:31:40,333 Τι γίνεται μετά; 782 00:31:40,376 --> 00:31:42,030 Με λένε ψεύτη. 783 00:31:42,074 --> 00:31:43,945 [μπουκάρει πλήθος] 784 00:31:47,775 --> 00:31:50,821 Είμαι αναστατωμένος ότι το NYPD βλέπει μαύρους άνδρες 785 00:31:50,865 --> 00:31:53,215 ως εγκληματίες και όχι ως θύματα. 786 00:31:53,259 --> 00:31:54,869 [μπουκάρει πλήθος] 787 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 - Τι στο διάολο σκέφτεται αυτό το παιδί; 788 00:31:56,958 --> 00:31:59,004 - Θα έβγαινε έξω. Έμπαινε μπροστά του. 789 00:31:59,047 --> 00:32:01,180 - Σκέφτηκε ότι μπορούσε να πάρει περισσότερη συμπάθεια ως θύμα. 790 00:32:01,223 --> 00:32:03,791 - Όχι από εμένα. Τον θέλω με μανσέτες. 791 00:32:03,834 --> 00:32:07,534 - Μα, Αρχηγέ, ο άλλος μας τα πραγματικά θύματα φοβούνται. 792 00:32:07,577 --> 00:32:10,058 Οπότε ακολουθούμε τον Mathis, τότε κανείς δεν βγαίνει μπροστά. 793 00:32:10,102 --> 00:32:11,451 - Είναι πολύ αργά για αυτό. 794 00:32:11,494 --> 00:32:13,061 Εάν τα άλλα θύματά σας ήταν πρόθυμος 795 00:32:13,105 --> 00:32:15,629 να καταθέσω καταρχήν, δεν θα ήμασταν εδώ. 796 00:32:15,672 --> 00:32:18,371 - Εντάξει, κυρία Χαντίντ, είσαι νέος στο SVU. 797 00:32:18,414 --> 00:32:20,590 Δεν κατηγορούμε τα θύματα εδώ. 798 00:32:20,634 --> 00:32:22,941 Ανθρώπινη σεξουαλικότητα και εγκληματική συμπεριφορά 799 00:32:22,984 --> 00:32:24,986 είναι πολύ διαφορετικά παρά την απάτη των τίτλων. 800 00:32:25,030 --> 00:32:26,945 - Ευχαριστώ, καπετάνιε. 801 00:32:26,988 --> 00:32:28,424 Αυτό που ξέρω, 802 00:32:28,468 --> 00:32:30,209 τόσο περισσότερο μένει αυτό στον κύκλο των ειδήσεων, 803 00:32:30,252 --> 00:32:32,472 τόσο περισσότερο στεκόμαστε εδώ με τα σκουπίδια στα χέρια μας. 804 00:32:32,515 --> 00:32:33,864 - Με συγχωρείτε; - Ω, συγγνώμη. 805 00:32:33,908 --> 00:32:35,562 Αυγό στα πρόσωπά μας; 806 00:32:35,605 --> 00:32:36,867 -Κυρία Χαντίντ, εσείς είστε αυτή που έσπρωξε τον Καρίσι 807 00:32:36,911 --> 00:32:37,694 στην πρώτη θέση. 808 00:32:37,738 --> 00:32:39,348 - Ακούστε, με όλο τον σεβασμό, 809 00:32:39,392 --> 00:32:41,046 αλλά αυτό μοιάζει ένα κυκλικό εκτελεστικό απόσπασμα. 810 00:32:41,089 --> 00:32:42,612 Όλα όσα λέει ο καπετάν Μπένσον 811 00:32:42,656 --> 00:32:44,310 είναι ότι έχουμε υποχρέωση για να γίνει αυτή η υπόθεση, 812 00:32:44,353 --> 00:32:46,138 και η κα Χαντίντ απλά μας θυμίζει 813 00:32:46,181 --> 00:32:48,009 ότι το ρολόι χτυπάει, γρήγορα και δυνατά. 814 00:32:48,053 --> 00:32:49,228 - Το ρολόι δεν χτυπάει, Σύμβουλος. 815 00:32:49,271 --> 00:32:50,577 Έχει ανατιναχθεί. 816 00:32:50,620 --> 00:32:52,448 Ο Ντ' Άντζελο είναι ήδη πήρε δικαστή 817 00:32:52,492 --> 00:32:54,189 να ρίξει τις χρεώσεις για την επίθεση Mathis. 818 00:32:54,233 --> 00:32:56,104 Δεν βλέπω δρόμο προς κατηγορητήριο για τους άλλους τρεις. 819 00:32:56,148 --> 00:32:57,453 - Είναι εκεί. 820 00:32:57,497 --> 00:32:59,238 Απλά πρέπει να κρατήσουμε δουλεύοντας την υπόθεση. 821 00:32:59,281 --> 00:33:01,153 - Θα δω αν μπορώ να σε πάρω 24 ώρες 822 00:33:01,196 --> 00:33:03,068 πριν πει η ΔΑ απορρίψτε την υπόθεση. 823 00:33:08,290 --> 00:33:12,033 - Με όλο τον σεβασμό, Αρχηγέ, δεν είναι το αφεντικό μου. 824 00:33:12,077 --> 00:33:13,165 Είσθε. - Είμαι. 825 00:33:13,208 --> 00:33:15,950 Αλλά τηλεφωνεί στο αφεντικό της, 826 00:33:15,994 --> 00:33:17,517 και φωνάζει το αφεντικό μου, 827 00:33:17,560 --> 00:33:19,475 και οι δυο μας είμαστε έξω κάνοντας στάσεις κυκλοφορίας 828 00:33:19,519 --> 00:33:21,695 στο Staten Island με τον Dodds. 829 00:33:21,738 --> 00:33:25,264 - Δεν με νοιάζει για το ρολόι της που εκρήγνυται. 830 00:33:25,307 --> 00:33:27,048 Έτσι... 831 00:33:27,092 --> 00:33:30,138 μιλήστε με τα άλλα θύματά μας, βρείτε περισσότερα. 832 00:33:30,182 --> 00:33:32,053 Δεν το αφήνω αυτό. 833 00:33:42,063 --> 00:33:42,237 . 834 00:33:42,281 --> 00:33:44,152 - Ο Κεν προσπάθησε να πάρει Να μπει ο DeVonn Thompson. 835 00:33:44,196 --> 00:33:46,024 Χωρίς ζάρια. - Και είμαι 0 για 2. 836 00:33:46,067 --> 00:33:47,764 Μάρκους, Τάλμποτ, δεν θα το κάνουν επιστρέψω τις τηλεφωνικές μου κλήσεις. 837 00:33:47,808 --> 00:33:50,898 - Και δεν μπορούμε να τρέξουμε τον βιασμό κιτ χωρίς την άδειά τους. 838 00:33:50,941 --> 00:33:52,813 Οποιαδήποτε απόδειξη από τον τόπο του εγκλήματος; 839 00:33:52,856 --> 00:33:55,381 - Το μόνο μπουκάλι Το CSU που βρέθηκε ήταν του Mathis, 840 00:33:55,424 --> 00:33:57,426 και αυτό απλά θα καταλήξει έχοντας το DNA του 841 00:33:57,470 --> 00:33:58,471 και τα αποτυπώματα του Aygon σε αυτό. 842 00:33:58,514 --> 00:34:00,081 -Έκανες ξανά έλεγχο κάμερες ασφαλείας; 843 00:34:00,125 --> 00:34:01,561 - Ναι, Μοράν μεγάλωσε εκεί όμως. 844 00:34:01,604 --> 00:34:04,042 Πήγε τις κάμερες σαν τύπος μένοντας στεγνός στη βροχή. 845 00:34:05,391 --> 00:34:07,219 - Μας έδωσε η Χαντίντ μέχρι το τέλος της ημέρας. 846 00:34:07,262 --> 00:34:11,092 Επιστρέψτε λοιπόν στην 9η Λεωφόρο, δείτε αν κάποιος από τους μπάρμαν, 847 00:34:11,136 --> 00:34:14,530 οποιοσδήποτε από τους θαμώνες μπορεί να βάλει Ο Μοράν με τα άλλα κακά. 848 00:34:14,574 --> 00:34:17,185 - Μπορούμε να προσπαθήσουμε, αλλά μετά τον Μάθις, οι τοίχοι τους είναι ψηλά. 849 00:34:17,229 --> 00:34:18,404 - Μπορείτε να μας κατηγορήσετε; 850 00:34:21,059 --> 00:34:24,236 ήρθα σε σένα λόγω του Mathis. 851 00:34:24,279 --> 00:34:28,892 Και τώρα εξαιτίας του, ακόμα κι αν κατέθεσα... 852 00:34:28,936 --> 00:34:30,329 ποιος θα με πιστεψει 853 00:34:35,508 --> 00:34:38,467 Ο Κεν είπε κάτι που ξέχασα. Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 854 00:34:38,511 --> 00:34:40,948 - Μίλα μου. 855 00:34:40,991 --> 00:34:43,124 - Θυμάσαι την πρώτη φορά Σου είπα ότι γνώρισα τον Μόραν; 856 00:34:43,168 --> 00:34:45,213 Ήμουν έξω από το μπαρ, το κάπνισμα. 857 00:34:46,780 --> 00:34:48,434 Άφησα ένα μέρος. 858 00:34:52,177 --> 00:34:55,136 Με ακολούθησε πίσω στο μπαρ... 859 00:34:55,180 --> 00:34:56,572 μετά το μπάνιο. 860 00:34:58,661 --> 00:35:01,055 Έπεσε στα γόνατα... 861 00:35:01,099 --> 00:35:02,665 άνοιξα το φερμουάρ του παντελονιού μου. 862 00:35:02,709 --> 00:35:05,538 - Ήταν συναινετικό; 863 00:35:05,581 --> 00:35:06,539 - Πολύ. 864 00:35:07,844 --> 00:35:10,717 Ξέρω ότι είμαι απωθημένος, αλλά... 865 00:35:10,760 --> 00:35:14,808 μόλις ξεκινήσαμε, πραγματικά άφησε να φύγει. 866 00:35:14,851 --> 00:35:16,331 - Τότε τι έγινε; 867 00:35:20,944 --> 00:35:23,556 - Γύρισα στο μπαρ. 868 00:35:23,599 --> 00:35:25,384 Μας τράβηξα μια φωτογραφία. 869 00:35:25,427 --> 00:35:29,953 Ήταν σαν τον Τζέκιλ και τον Χάιντ. Απλώς... έσπασε. 870 00:35:29,997 --> 00:35:32,391 Βγήκα από εκεί. Γρήγορα. 871 00:35:32,434 --> 00:35:34,610 - Τώρα, δεν ήταν το ίδιο τη νύχτα που σου επιτέθηκε. 872 00:35:34,654 --> 00:35:39,224 - Όχι, έπεσα πάνω του στο μπαρ ένα μήνα αργότερα. 873 00:35:39,267 --> 00:35:41,574 Έφυγα από εκεί, αλλά... 874 00:35:41,617 --> 00:35:42,705 πρέπει να με ακολούθησε. 875 00:35:48,537 --> 00:35:51,192 - Αυτό εξηγεί πολλά, αλλά εκτός και αν ο DeVonn καταθέσει, 876 00:35:51,236 --> 00:35:52,759 αυτή η φωτογραφία είναι απαράδεκτη. 877 00:35:52,802 --> 00:35:54,891 - Άσε με να τηλεφωνήσω στην Καρίσι. 878 00:35:54,935 --> 00:35:58,634 Ίσως υπάρχει τρόπος αυτό του δίνει κάποιο μοχλό. 879 00:36:03,552 --> 00:36:05,119 - Συμφωνία; 880 00:36:05,163 --> 00:36:07,165 Μετά το αστέρι πελάτη σας μόλις βγήκε, 881 00:36:07,208 --> 00:36:08,557 λογοπαίγνιο με σκοπό, 882 00:36:08,601 --> 00:36:10,733 ως ο μεγαλύτερος ψεύτης από τον Πινόκιο; 883 00:36:10,777 --> 00:36:12,039 -Ξέχνα τον Mathis. 884 00:36:12,082 --> 00:36:14,998 - Λοιπόν, θα ήθελα, αλλά είναι σε κάθε κανάλι. 885 00:36:15,042 --> 00:36:17,087 Και συν, κανένα από τα άλλα θύματά σου 886 00:36:17,131 --> 00:36:18,437 λένε ότι είδαν το πρόσωπο του πελάτη μου. 887 00:36:18,480 --> 00:36:20,613 - Βασικά, έχω ένα που το έκανε πολύ ξεκάθαρα. 888 00:36:20,656 --> 00:36:25,139 Στην πραγματικότητα, πήρα κάποια στοιχεία που δικαιούσαι να δεις. 889 00:36:25,183 --> 00:36:26,662 - Αθωωτικό; 890 00:36:26,706 --> 00:36:27,707 - Ναι και όχι. 891 00:36:30,971 --> 00:36:32,407 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 892 00:36:32,451 --> 00:36:34,148 - Αυτή είναι μια φωτογραφία του πελάτη σας 893 00:36:34,192 --> 00:36:35,889 με έναν άντρα που αργότερα έγινε θύμα, 894 00:36:35,932 --> 00:36:38,631 λαμβάνονται λίγο μετά τον πελάτη σας έπεσε στα γόνατα 895 00:36:38,674 --> 00:36:40,937 και επιδέξια έδωσε αυτός ο κύριος στοματικό σεξ. 896 00:36:40,981 --> 00:36:42,156 - Αυτό είναι ψέμα. 897 00:36:42,200 --> 00:36:43,244 - Στο μπάνιο του κάτω ορόφου στο Swank. 898 00:36:43,288 --> 00:36:44,463 Εσείς οι δύο φαίνεστε πολύ άνετοι. 899 00:36:44,506 --> 00:36:46,247 - Εσύ της σκύλας. Πάρτε το πίσω. 900 00:36:46,291 --> 00:36:47,553 - Ηρέμησε, Τζεφ. 901 00:36:47,596 --> 00:36:50,643 Κοίτα, αυτή τη φωτογραφία δεν αποδεικνύει τίποτα. 902 00:36:50,686 --> 00:36:53,385 Δηλαδή, μόλις είπες η αλληλεπίδραση ήταν συναινετική. 903 00:36:53,428 --> 00:36:54,560 - Το έκανα. 904 00:36:54,603 --> 00:36:56,301 Και μια κριτική επιτροπή θα ειπωθεί και αυτό. 905 00:36:56,344 --> 00:36:57,737 Θα ακούσουν επίσης την επόμενη φορά 906 00:36:57,780 --> 00:37:00,218 ο πελάτης σας είδε τον εραστή του, τον ακολούθησε, 907 00:37:00,261 --> 00:37:01,480 ζήτησε το τηλέφωνό του, 908 00:37:01,523 --> 00:37:03,003 και μετά τον σόδομισε σε οργή. 909 00:37:03,046 --> 00:37:05,745 - Είναι έτσι; [γέλια] 910 00:37:05,788 --> 00:37:10,445 Προσπαθήστε να βρείτε έναν ένορκο που δεν έχει ακούσει για τον Mathis. 911 00:37:10,489 --> 00:37:11,925 Κανείς δεν θα πιστέψει οποιοδήποτε από αυτά. 912 00:37:11,968 --> 00:37:13,231 - Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 913 00:37:13,274 --> 00:37:14,754 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ που γνωρίζει ο πελάτης σας 914 00:37:14,797 --> 00:37:16,408 τι θα βγει σε δημόσια δίκη. 915 00:37:17,887 --> 00:37:18,801 Επίσης... 916 00:37:20,629 --> 00:37:22,065 εννοώ... 917 00:37:22,109 --> 00:37:24,416 ίσως η δίκη δεν πάει το δρόμο του. 918 00:37:24,459 --> 00:37:26,287 Είναι αρκετά δύσκολο παρασκήνιο 919 00:37:26,331 --> 00:37:28,855 να μπουν στη φυλακή, όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρει ο κύριος Μόραν. 920 00:37:28,898 --> 00:37:30,683 - Δεν είμαι γκέι. 921 00:37:30,726 --> 00:37:33,294 - Μπλοφάρει. Δεν φεύγεις. 922 00:37:33,338 --> 00:37:36,819 - Ίσως όχι, αλλά, κύριε Μόραν, εδώ είναι η επιλογή σας. 923 00:37:36,863 --> 00:37:38,952 Ομολογήστε και μπείτε στη φυλακή 924 00:37:38,995 --> 00:37:42,216 ως στρέιτ άντρας που επιτίθεται στους ομοφυλόφιλους. 925 00:37:42,260 --> 00:37:44,566 Ή αυτό πάει σε δίκη. 926 00:37:44,610 --> 00:37:48,962 Και όλοι ακούνε ότι είσαι ένας ομοφυλόφιλος που μισεί τον εαυτό του 927 00:37:49,005 --> 00:37:52,095 που θυμώνει μετά από αυτόν υπηρεσίες μαύρων ανδρών στα μπαρ. 928 00:37:53,662 --> 00:37:56,361 Ως δικηγόρος σας μου είπε κάποτε... 929 00:37:56,404 --> 00:37:58,101 ποια είναι η προτίμησή σας; 930 00:38:05,544 --> 00:38:06,719 - Αρχηγός. 931 00:38:06,762 --> 00:38:08,634 - Έχω καλά νέα, και καλύτερα νέα. 932 00:38:08,677 --> 00:38:11,506 Σε άκουσα για την ύπαρξη κοντόχειρας. 933 00:38:11,550 --> 00:38:12,899 Παίρνω SVU μια λευκή ασπίδα. 934 00:38:12,942 --> 00:38:14,466 - Λευκή ασπίδα; 935 00:38:14,509 --> 00:38:16,294 - Εννοείς κάποιον δεν είναι ντετέκτιβ. 936 00:38:16,337 --> 00:38:18,208 - Θα είστε και οι δύο σπουδαίοι μέντορες. 937 00:38:18,252 --> 00:38:21,821 Επίσης, μόλις τηλεφώνησε η κα Χαντίντ να με ευχαριστήσει. 938 00:38:21,864 --> 00:38:23,649 Ο Τζέφρι Μόραν έκανε μια έκκληση. 939 00:38:23,692 --> 00:38:25,564 Θα κάνει επτά χρόνια για σεξουαλική κακοποίηση 1. 940 00:38:25,607 --> 00:38:28,393 - Άρα κανείς δεν πρέπει να καταθέσει. Αυτά είναι σπουδαία νέα. 941 00:38:28,436 --> 00:38:30,438 -Κάθε σκέψη τι του άλλαξε γνώμη; 942 00:38:31,526 --> 00:38:33,093 -Εμ... 943 00:38:33,136 --> 00:38:36,096 Είναι κάπως ένα «μη ρωτάς, μην πεις». 944 00:38:36,139 --> 00:38:38,098 - Εντάξει. 945 00:38:38,141 --> 00:38:40,361 Θα πάρω τη νίκη. 946 00:38:40,405 --> 00:38:44,409 Αλλά στη συνέχεια, πρέπει να συνεχίσουμε κατηγορίες εναντίον του Mathis. 947 00:38:44,452 --> 00:38:45,801 Πρέπει να στείλουμε ένα μήνυμα. 948 00:38:45,845 --> 00:38:47,325 - Και τι μήνυμα είναι αυτό; 949 00:38:49,109 --> 00:38:52,242 Ψευδής αναφορά είναι εξαιρετικά σπάνιο. 950 00:38:52,286 --> 00:38:54,332 Το κρατάμε στις ειδήσεις, 951 00:38:54,375 --> 00:38:56,508 και επιζώντες πρόκειται να φοβηθούν 952 00:38:56,551 --> 00:38:59,598 ότι δεν θα γίνουν πιστευτοί. 953 00:38:59,641 --> 00:39:02,818 - Άρα ο Μάθης δεν πληρώνει ποτέ για τη ζημιά που προκάλεσε; 954 00:39:02,862 --> 00:39:04,603 - Πληρώνει. 955 00:39:04,646 --> 00:39:05,908 Αφθονία. 956 00:39:11,131 --> 00:39:12,785 Για αυτό που αξίζει, Υπαρχηγός μου 957 00:39:12,828 --> 00:39:15,483 ήθελα να σε βάλω φυλακή, αλλά του αποφύγαμε. 958 00:39:17,485 --> 00:39:19,400 - Τι, υποτίθεται να σε ευχαριστήσω; 959 00:39:19,444 --> 00:39:21,228 Δεν το έφτιαξα αυτό. 960 00:39:21,271 --> 00:39:24,100 - Κοίτα, δεν ξέρω γιατί έκανες αυτό που έκανες, 961 00:39:24,144 --> 00:39:27,277 αλλά έρχεται από κακό μέρος. 962 00:39:29,105 --> 00:39:32,631 - Εδώ μου λες ότι είσαι απογοητευμένος από εμένα; 963 00:39:32,674 --> 00:39:33,980 Ότι τα χάλασα όλα; 964 00:39:34,023 --> 00:39:35,198 - Όχι όλα. 965 00:39:35,242 --> 00:39:36,417 Μιλούσα με τον καπετάνιο μου. 966 00:39:36,461 --> 00:39:37,984 Αν δεν είχατε βγήκε ποτέ μπροστά, 967 00:39:38,027 --> 00:39:40,726 δεν θα είχαμε πιάσει ποτέ τον Μόραν. 968 00:39:40,769 --> 00:39:42,815 - Αυτό είναι αλήθεια. 969 00:39:42,858 --> 00:39:44,425 Κανείς δεν το θυμάται αυτό. 970 00:39:44,469 --> 00:39:48,516 Όλου του κόσμου απλά γελούσε μαζί μου. 971 00:39:48,560 --> 00:39:50,779 - Όχι εγώ. 972 00:39:50,823 --> 00:39:54,479 Βλέπετε, κάτι ξέρω σου έγινε. 973 00:39:54,522 --> 00:39:57,830 Δεν είναι αυτή τη φορά. Δεν πρόκειται για αυτό το θέμα. 974 00:39:57,873 --> 00:39:59,614 Αλλά πρέπει να ασχοληθείς με ό,τι σου συνέβη 975 00:39:59,658 --> 00:40:02,182 στο παρελθόν σου που σε έφερε εδώ. 976 00:40:02,225 --> 00:40:04,184 ♪ 977 00:40:04,227 --> 00:40:06,404 Αυτό είναι σε σας. 978 00:40:06,447 --> 00:40:12,758 ♪ 979 00:40:14,542 --> 00:40:16,718 - Έλα μέσα, βιάσου. Το μάθημα ξεκίνησε. 980 00:40:16,762 --> 00:40:19,591 Γρήγορα, άργησες. Μπείτε στη σειρά, παρακαλώ. 981 00:40:19,634 --> 00:40:22,376 Ω, γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 982 00:40:22,420 --> 00:40:23,464 - Θέλω να χορέψω. 983 00:40:23,508 --> 00:40:25,510 -Εμ, αυτός είναι ο Νώε, 984 00:40:25,553 --> 00:40:28,600 και είμαστε εδώ για το πρώτο μας μάθημα χορού. 985 00:40:28,643 --> 00:40:31,864 - Εντάξει, τέλεια. Έλα μέσα. 986 00:40:31,907 --> 00:40:33,256 Γρήγορα, άργησες. 987 00:40:33,300 --> 00:40:34,388 - Συγγνώμη. - Μπες στη σειρά, μπες στη σειρά. 988 00:40:34,432 --> 00:40:36,042 Μπορείτε να με δείτε; 989 00:40:36,085 --> 00:40:38,740 Καλός; Ετοιμος; 990 00:40:38,784 --> 00:40:40,394 Το πηγούνι ψηλά. 991 00:40:40,438 --> 00:40:43,266 Και plié. Και τέντωμα. 992 00:40:43,310 --> 00:40:45,486 Plié. Και τέντωμα. 993 00:40:45,530 --> 00:40:47,662 Παϊδάκια μέσα. Plié. 994 00:40:47,706 --> 00:40:49,229 Τέντωμα. 995 00:40:49,272 --> 00:40:51,100 Πήγαινε στη δεύτερη θέση. 996 00:40:51,144 --> 00:40:53,668 Plié. Τέντωμα. 997 00:40:53,712 --> 00:40:55,714 Και το πηγούνι ψηλά. 998 00:40:55,757 --> 00:40:56,628 Τέντωμα. 999 00:40:56,671 --> 00:40:59,457 Πήγαινε στο δεύτερο. Plié. 1000 00:41:07,813 --> 00:41:07,987 . 1001 00:41:08,030 --> 00:41:10,946 [δραματική μουσική] 1002 00:41:10,990 --> 00:41:17,953 ♪ 1003 00:41:36,581 --> 00:41:39,671 [λύκος που ουρλιάζει]